AJS NPZ-AU-009 (NPZ-AU-009) Zawadzkie

TOWAR FABRYCZNIE NOWY, ORYGINALNIE ZAPAKOWANY NTY PRZEGUB ZEWNĘTRZNY RENOMOWANEJ FIRMY: NTY Numer katalogowy:NPZ-AU-009 Informacje: Strona zabudowy: Oś przednia, z lewej Strona zabudowy: os przednia, z prawej Rodzaj skrzyni biegów: Skrzynia biegów manualna Rodzaj skrzyni biegów: Automatyczna …

od 108,90 Najbliżej: 49 km

Liczba ofert: 1

Oferta sklepu

Opis

TOWAR FABRYCZNIE NOWY, ORYGINALNIE ZAPAKOWANY NTY PRZEGUB ZEWNĘTRZNY RENOMOWANEJ FIRMY: NTY Numer katalogowy:NPZ-AU-009 Informacje: Strona zabudowy: Oś przednia, z lewej Strona zabudowy: os przednia, z prawej Rodzaj skrzyni biegów: Skrzynia biegów manualna Rodzaj skrzyni biegów: Automatyczna skrzynia biegów Rodzaj skrzyni biegów: Przekładnia manualna 5-biegowa Rodzaj skrzyni biegów: skrzynia automat. bezstopniowa (CVT) Strona zabudowy: Od strony skrzyni biegów Rodzaj skrzyni biegów: Przekładnia manualna 6-biegowa Rodzaj skrzyni biegów: Przekładnia automatyczna 5-biegowa Rodzaj skrzyni biegów: Przekładnia automatyczna 4-biegowa Numer seryjny: NPZ-AU-009 Kod: NPZ-AU-009 Producent: NTY GenArtName: Zestaw przegubu, wał napędowy EAN: 5908281400852 Numery OE: 0.024860, 01K530, 1004980191, 12.59.603 STARLINE, 15-1267, 15-1436, 15-1441, 15-1641, 151267, 1710-011A45 FEBEST, 1710-A4B6A45 FEBEST, 25-1267MG, 25-1436MG, 25-1441MG, 300856/GKN, 301961-F/YSP, 301961/GKN, 301962/GKN, 305119/GKN, 33226/FEB, 36K001, 42.23.601 STARLINE, 4D0498099 VIKA, 514765, 606-267/CIF, 607-267/CIF, 607-436/CIF, 607-441/CIF, 620011 JAPKO, 6560/KAM, 7110062 METZGER, 75717, 75717 RUVILLE, 75717S, 75727S, 75728S, 77-AU-100, 77-AU-250, 77-AU-380, 77-VW-280, 771001030/FAG, 803019/GSP, 803069/GSP, 803092, 8E0498099A HP, 8E0498099A/HP, AD801A, AD801A-E, C.296, C120001, G1A009JC, NPZ-AU-009, SW 30933226, VKJA 3002/SKF ZASTOSOWANIE AUDI A4 B5 (8D2) AUDI A4 B5 (8D2) 2.6 01.1995 - 11.2000 110kW / 150KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.8 09.1995 - 07.1997 128kW / 174KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.6 quattro 01.1995 - 11.2000 110kW / 150KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.8 quattro 01.1995 - 07.1997 128kW / 174KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.8 10.1996 - 11.2000 142kW / 193KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.8 quattro 10.1996 - 08.2001 142kW / 193KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.4 03.1997 - 11.2000 121kW / 165KM AUDI A4 B5 (8D2) S4 quattro 09.1997 - 09.2001 195kW / 265KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.5 TDI 09.1997 - 11.2000 110kW / 150KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.5 TDI quattro 09.1997 - 11.2000 110kW / 150KM AUDI A4 B5 (8D2) 1.8 T quattro 12.1997 - 11.2000 132kW / 180KM AUDI A4 B5 (8D2) 1.8 T 12.1997 - 11.2000 132kW / 180KM AUDI A4 B5 (8D2) 1.9 TDI quattro 03.2000 - 11.2000 85kW / 116KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.4 08.1997 - 11.2000 120kW / 163KM AUDI A4 B5 (8D2) 2.6 01.1996 - 07.1997 102kW / 139KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 4.2 quattro 03.1994 - 11.1998 220kW / 299KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 03.1994 - 03.1996 128kW / 174KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 quattro 03.1994 - 03.1996 128kW / 174KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 4.2 quattro 03.1994 - 07.1996 180kW / 245KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 3.7 07.1995 - 12.1998 169kW / 230KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 3.7 quattro 07.1995 - 11.1998 169kW / 230KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 04.1996 - 09.2002 142kW / 193KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 quattro 04.1996 - 09.2002 142kW / 193KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) S8 quattro 07.1996 - 06.1999 250kW / 340KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.5 TDI 01.1997 - 04.2000 110kW / 150KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.5 TDI quattro 07.1997 - 04.2000 110kW / 150KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 07.1995 - 03.1996 120kW / 163KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.8 quattro 07.1995 - 03.1996 120kW / 163KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 4.2 quattro 11.1998 - 09.2002 228kW / 310KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 3.7 quattro 11.1998 - 09.2002 191kW / 260KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 3.7 11.1998 - 09.2002 191kW / 260KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 3.3 TDI quattro 06.2000 - 09.2002 165kW / 224KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) S8 quattro 06.1999 - 09.2002 265kW / 360KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 4.2 quattro 02.1999 - 04.2000 175kW / 238KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 6.0 W12 quattro 01.2001 - 09.2002 309kW / 420KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.5 TDI quattro 09.2000 - 09.2002 132kW / 180KM AUDI A8 D2 (4D2, 4D8) 2.5 TDI 09.2000 - 09.2002 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) AUDI A6 C5 (4B2) 1.8 T 01.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 02.1997 - 01.2005 121kW / 165KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 quattro 02.1997 - 01.2005 121kW / 165KM AUDI A6 C5 (4B2) 1.9 TDI 04.1997 - 10.2000 81kW / 110KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI 07.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.8 02.1997 - 01.2005 142kW / 193KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.8 quattro 02.1997 - 01.2005 142kW / 193KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI quattro 07.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.7 T 02.1999 - 01.2005 169kW / 230KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.7 T quattro 12.1997 - 01.2005 169kW / 230KM AUDI A6 C5 (4B2) 1.8 T quattro 12.1997 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 07.1998 - 01.2005 100kW / 136KM AUDI A6 C5 (4B2) 4.2 quattro 11.1998 - 01.2005 220kW / 299KM AUDI A6 C5 (4B2) 1.8 T 12.1997 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) S6 quattro 09.1999 - 01.2005 250kW / 340KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI 02.2000 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI quattro 02.2000 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) 1.9 TDI 07.2000 - 01.2005 85kW / 115KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.8 10.1997 - 05.2000 132kW / 180KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.8 07.1999 - 01.2005 140kW / 190KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 02.1997 - 01.2005 115kW / 156KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.0 08.2001 - 01.2005 96kW / 130KM AUDI A6 C5 (4B2) 3.0 08.2001 - 01.2005 162kW / 220KM AUDI A6 C5 (4B2) 3.0 quattro 08.2001 - 01.2005 162kW / 220KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 08.2001 - 01.2005 125kW / 170KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 quattro 08.2001 - 01.2005 125kW / 170KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI 08.2001 - 01.2005 114kW / 155KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.7 T quattro 08.2001 - 01.2005 184kW / 250KM AUDI A6 C5 (4B2) 1.9 TDI 08.2001 - 01.2005 96kW / 130KM AUDI A6 C5 (4B2) RS6 quattro 07.2002 - 01.2005 331kW / 450KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 02.1997 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 quattro 02.1997 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.5 TDI 07.2002 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.4 quattro 08.1998 - 07.1999 115kW / 156KM AUDI A6 C5 (4B2) 2.8 quattro 07.1999 - 05.2001 140kW / 190KM AUDI A6 C5 (4B2) 3.0 06.2001 - 01.2005 160kW / 218KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.9 TDI 02.1998 - 04.2001 81kW / 110KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.8 quattro 12.1997 - 01.2005 142kW / 193KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.8 T 12.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 12.1997 - 01.2005 121kW / 165KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.8 12.1997 - 01.2005 142kW / 193KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 quattro 12.1997 - 01.2005 121kW / 165KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI 12.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI quattro 12.1997 - 01.2005 110kW / 150KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.7 T 02.1999 - 01.2005 169kW / 230KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.7 T quattro 12.1997 - 01.2005 169kW / 230KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 07.1998 - 01.2005 100kW / 136KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.8 T quattro 12.1997 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 4.2 quattro 11.1998 - 01.2005 220kW / 299KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.8 T 04.1999 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) S6 quattro 09.1999 - 01.2005 250kW / 340KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI 02.2000 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI quattro 02.2000 - 01.2005 132kW / 180KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.9 TDI 07.2000 - 01.2005 85kW / 115KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.8 12.1997 - 05.2000 132kW / 180KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.8 07.1999 - 01.2005 140kW / 190KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 12.1997 - 01.2005 115kW / 156KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.0 08.2001 - 01.2005 96kW / 130KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 08.2001 - 01.2005 125kW / 170KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 quattro 08.2001 - 01.2005 125kW / 170KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI 08.2001 - 01.2005 114kW / 155KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.7 T quattro 08.2001 - 01.2005 184kW / 250KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 3.0 08.2001 - 01.2005 162kW / 220KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 3.0 quattro 08.2001 - 01.2005 162kW / 220KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 1.9 TDI 08.2001 - 01.2005 96kW / 130KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) RS6 quattro 07.2002 - 01.2005 331kW / 450KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 12.1997 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 quattro 12.1997 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.5 TDI 07.2002 - 01.2005 120kW / 163KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 2.4 quattro 08.1998 - 05.2001 115kW / 156KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) RS6 plus quattro 04.2004 - 01.2005 353kW / 480KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 3.0 06.2001 - 01.2005 160kW / 218KM AUDI A6 C5 Avant (4B5) 3.0 quattro 06.2001 - 01.2005 160kW / 218KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.6 02.1996 - 09.2001 110kW / 150KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.8 03.1996 - 09.1996 128kW / 174KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.6 quattro 01.1996 - 09.2001 110kW / 150KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.8 quattro 01.1996 - 09.1996 128kW / 174KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.8 10.1996 - 09.2001 142kW / 193KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.8 quattro 10.1996 - 09.2001 142kW / 193KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.4 03.1997 - 09.2001 121kW / 165KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) S4 quattro 09.1997 - 09.2001 195kW / 265KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.5 TDI 09.1997 - 09.2001 110kW / 150KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.5 TDI quattro 09.1997 - 09.2001 110kW / 150KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.9 TDI 03.2000 - 09.2001 85kW / 115KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.8 T quattro 12.1997 - 09.2001 132kW / 180KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.8 T 12.1997 - 09.2001 132kW / 180KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 1.9 TDI quattro 03.2000 - 09.2001 85kW / 115KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) RS4 quattro 05.2000 - 09.2001 280kW / 380KM AUDI A4 B5 Avant (8D5) 2.4 08.1997 - 09.2001 120kW / 163KM AUDI ALLROAD C5 (4BH) AUDI ALLROAD C5 (4BH) 2.5 TDI quattro 05.2000 - 08.2005 132kW / 180KM AUDI ALLROAD C5 (4BH) 2.7 T quattro 05.2000 - 08.2005 184kW / 250KM AUDI ALLROAD C5 (4BH) 4.2 V8 quattro 07.2002 - 08.2005 220kW / 299KM AUDI ALLROAD C5 (4BH) 2.5 TDI quattro 05.2003 - 08.2005 120kW / 163KM SKODA SUPERB I (3U4) SKODA SUPERB I (3U4) 1.8 T 12.2001 - 03.2008 110kW / 150KM SKODA SUPERB I (3U4) 2.8 V6 12.2001 - 03.2008 142kW / 193KM SKODA SUPERB I (3U4) 1.9 TDI 12.2001 - 03.2008 96kW / 130KM SKODA SUPERB I (3U4) 2.5 TDI 12.2001 - 08.2003 114kW / 155KM SKODA SUPERB I (3U4) 2.5 TDI 06.2003 - 03.2008 120kW / 163KM SKODA SUPERB I (3U4) 2.0 TDI 10.2005 - 03.2008 103kW / 140KM SKODA SUPERB I (3U4) 2.8 V6 06.2002 - 03.2008 140kW / 190KM VW PASSAT B5 (3B2) VW PASSAT B5 (3B2) 2.8 V6 Syncro/4motion 10.1996 - 11.2000 142kW / 193KM VW PASSAT B5 (3B2) 1.9 TDI 10.1996 - 11.2000 81kW / 110KM VW PASSAT B5 (3B2) 2.8 V6 08.1996 - 11.2000 142kW / 193KM VW PASSAT B5 (3B2) 1.9 TDI 08.1998 - 11.2000 85kW / 115KM VW PASSAT B5 (3B2) 2.5 TDI 07.1998 - 11.2000 110kW / 150KM VW PASSAT B5 (3B2) 2.5 TDI Syncro/4motion 12.1998 - 11.2000 110kW / 150KM VW PASSAT B5 (3B2) 1.9 TDI 02.2000 - 11.2000 74kW / 101KM VW PASSAT B5 (3B2) 2.8 V6 05.1997 - 09.1999 132kW / 180KM VW PASSAT B5 (3B2) 2.8 V6 09.1999 - 11.2000 140kW / 190KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.8 T 05.1997 - 11.2000 110kW / 150KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.8 V6 06.1997 - 11.2000 142kW / 193KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.9 TDI 06.1997 - 11.2000 81kW / 110KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.8 V6 Syncro/4motion 06.1997 - 11.2000 142kW / 193KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.9 TDI 08.1998 - 11.2000 85kW / 115KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.5 TDI 07.1998 - 11.2000 110kW / 150KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.5 TDI Syncro/4motion 12.1998 - 11.2000 110kW / 150KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.9 TDI 4motion 08.1999 - 11.2000 85kW / 115KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 1.9 TDI 02.2000 - 11.2000 74kW / 101KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.8 V6 09.1997 - 09.1999 132kW / 180KM VW PASSAT B5 Variant (3B5) 2.8 V6 09.1999 - 11.2000 140kW / 190KM VW PASSAT B5.5 (3B3) VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.9 TDI 11.2000 - 05.2005 74kW / 101KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.9 TDI 11.2000 - 05.2005 96kW / 130KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.3 V5 11.2000 - 05.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.5 TDI 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.8 T 20V 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.8 4motion 11.2000 - 05.2005 142kW / 193KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.5 TDI 4motion 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.9 TDI 4motion 11.2000 - 05.2005 96kW / 130KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.3 V5 4motion 11.2000 - 05.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 4.0 W8 4motion 09.2001 - 09.2004 202kW / 275KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.8 T 02.2001 - 11.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.5 TDI 4motion 01.2003 - 05.2005 132kW / 180KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.5 TDI 05.2003 - 05.2005 120kW / 163KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.0 TDI 12.2003 - 05.2005 100kW / 136KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.8 05.2002 - 05.2003 142kW / 193KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 1.8 T 4motion 11.2003 - 05.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.8 10.2000 - 05.2005 140kW / 190KM VW PASSAT B5.5 (3B3) 2.8 4motion 10.2000 - 05.2005 140kW / 190KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.9 TDI 11.2000 - 05.2005 74kW / 101KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.9 TDI 11.2000 - 05.2005 96kW / 130KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.3 VR5 11.2000 - 05.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.8 T 20V 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.8 4motion 11.2000 - 05.2005 142kW / 193KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.5 TDI 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.5 TDI 4motion 11.2000 - 05.2005 110kW / 150KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.9 TDI 4motion 11.2000 - 05.2005 96kW / 130KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.3 VR5 4motion 11.2000 - 05.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 4.0 W8 4motion 09.2001 - 09.2004 202kW / 275KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.5 TDI 4motion 01.2003 - 05.2005 132kW / 180KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.5 TDI 05.2003 - 05.2005 120kW / 163KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.0 TDI 12.2003 - 05.2005 100kW / 136KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 1.8 T 05.2002 - 08.2005 125kW / 170KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.8 10.2000 - 08.2005 142kW / 193KM VW PASSAT B5.5 Variant (3B6) 2.8 4motion 10.2000 - 05.2005 140kW / 190KM

Specyfikacja

Podstawowe informacje

Marka
  • Polcar
Strona zabudowy
  • Przednie lewe
Typ silnika
  • Benzyna
Typ samochodu
  • Samochody osobowe
Położenie
  • Zewnętrzne
Jakość części (zgodnie z GVO)
  • P - Zamiennik o jakości porównywalnej do oryginału