Witold Gombrowicz, pisarz argentyński Zator

Niniejsza antologia jest zbiorem tekstów napisanych o Witoldzie Gombrowiczu w Argentynie i ujmujących jego dzieło oraz legendę życia w kontekście tamtejszej tradycji literackiej. W Części krytyków odnajdziemy m.in. studia na temat Gombrowicza jako jednego z odwiedzających Amerykę Południową europejskich intelektualistów, analizę jego travel writings, omówienie relacji łączących go z argentyńskim światem literackim, w szczególności z Jorge Luisem Borgesem oraz Macedoniem Fernándezem, a także opracowanie na temat Gombrowiczowskiej narracji detektywistycznej. Część pisarzy obejmuje klasyczne już teksty najważniejszych współczesnych pisarzy argentyńskich: Ricarda Piglii i Juana José Saera, a także nowsze interpretacje, autorstwa Césara Airy i Carlosa Gamerro. „Antologia jest oryginalnym i istotnym wkładem w rodzimą wiedzę na temat związków Witolda Gombrowicza z Argentyną nie tyle na poziomie życiorysu, co zostało już zbadane przez Ritę Gombrowicz i Klementynę Suchanow, ile na poziomie myśli i tekstów literackich. Autorka antologii dobrała prace argentyńskich badaczy w sposób trafny i aktualny, zachowując jednocześnie pluralizm punktów widzenia i tez interpretacyjnych.” dr hab. Justyna Ziarkowska, prof. UWr Spis treści: Wstęp. Odmiany szumu 5 CZĘŚĆ KRYTYKÓW 19 Pablo Gasparini, Amerykańska niedojrzałość i przybysze z zewnątrz: w stronę przemilczanego i niepoprawnego Gombrowicza 21 Silvana Mandolessi, Ohyda i podmiotowość: Dziennik, Testament i Wędrówki po Argentynie 59 José Amícola, Gombrowicz i argentyńska elita literacka: historia niezrozumienia 105 Silvia G. Dapía, Dwa sposoby myślenia o zbrodni. Zbrodnia z premedytacją Gombrowicza (1933) i Emma Zunz Borgesa (1948) 121 Mónica Bueno, „Papeles de Buenos Aires” – Macedonio i Gombrowicz 133 Nicolás Hochman, Gombrowicz, wymykający się emigrant 145 CZĘŚĆ PISARZY 161 Ricardo Piglia, Czy istnieje powieść argentyńska? Borges a Gombrowicz 163 Ricardo Piglia, Pisarz jako czytelnik 171 Juan José Saer, Spojrzenie z zewnątrz 187 César Aira, Spojrzenie pozera 201 Carlos Gamerro, Puto w literaturze argentyńskiej 207 Bibliografia 231 Noty o autorach 237 Indeks osobowy 241