Bitwa pod Maldon (e-book) Warszawa

Samodzielne wydanie jednego z najważniejszych tekstów poetyckich J.R.R. Tolkiena, poruszającego jakże aktualne tematy natury bohaterstwa i rycerskości podczas wojny, uzupełnione o dotąd niepublikowane i nieznane teksty i szkice. W roku 991 wikingowie zaatakowali oddziały Anglosasów, dowodzone przez księcia Beorhtnotha. Doszło do krwawej i zaciętej bitwy nad rzeką Blackwater, niedaleko miasta Maldon w Essex. Atak ten powszechnie uważa się za jedną z najważniejszych bitew w Anglii w X wieku, unieśmiertelniono go też w poemacie Bitwa pod Maldon. Ze stworzonego niedługo po bitwie utworu ocalało do dziś jedynie 325 wersów, są to jednak wersy bezcenne, nie tylko jako opowieść heroiczna, ale też jako żywy przykład języka staroangielskiego, opiewający idee wierności i przyjaźni. Ceniony badacz spuścizny Tolkiena, Peter Grybauskas, przedstawia dokonany przez J.R.R. Tolkiena przekład prozą Bitwy pod Maldon, a także ostateczną wersję Powrotu Beorhtnotha i towarzyszące jej eseje; w książce umieszczono także nigdy wcześniej niepublikowany wykład Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim, przekrojowy esej o naturze tradycji poetyckiej. J.R.R. Tolkien uważał Bitwę pod Maldon za ostatni ocalały fragment dawnej angielskiej heroicznej poezji minstreli. Spis treści: Okładka Strona tytułowa Strona redakcyjna Dedykacja Wstęp Podziękowania Wprowadzenie Umiejscowienie Powrotu Beorhtnotha Rękopis i historia publikacji Wystawienia i nagrania Zainteresowanie Tolkiena Bitwą pod Maldon I. Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma (I). Śmierć Beorhtnotha (II). Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma (III). Ofermod (I). Śmierć Beorhtnotha (II). Powrót Beorhtnotha, syna Beorthelma (III). Ofermod II. Bitwa pod Maldon Uwagi wstępne Bitwa pod Maldon w przekładzie prozą J.R.R. Tolkiena Bitwa pod Maldon. Tłumaczenie III. Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim Dodatki I. Prozodia staroangielska II. Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim [ciąg dalszy]58 III. Aliteracja na g w Bitwie pod Maldon IV. Wczesna, rymowana wersja Powrotu Beorhnotha V. Interesujący obraz rozwojuPowrotu Beorhtnotha w kolejnych wersjach tekstu VI. Próba puddingu: Powrót Beorhtnotha a legendarium Bibliografia O autorze: John Ronald Reuen Tolkien był brytyjskim pisarzem, profesorem filologii klasycznej i literatury staroangielskiej na Uniwersytecie w Oxfordzie. Przez kilka lat pracował również na uniwersytecie w Leeds. Opublikował ponad 100 prac z dziedziny filologii i literatury dawnej, współpracował przy powstaniu największego słownika języka angielskiego, wydawanego zaraz po I wojnie światowej. Dla wielu czytelników i pisarzy to niedościgniony ideał, mistrz literatury, jeden z najlepszych na świecie autorów powieści fantasy, a także popularyzator tego gatunku. Od dzieciństwa wykazywał ponadprzeciętne zdolności językowe. Uwielbiał uczyć się nowych języków. Znał w różnym stopniu ponad trzydzieści, głównie wymarłych języków germańskich i celtyckich. W latach dwudziestych XX wieku zaczął pisać swoje pierwsze opowiadania fantastyczne, których akcja rozgrywa się w mitycznym świecie Śródziemia, fascynującej krainie, którą sam stworzył. Największą sławę przyniosła mu napisana w 1937 roku powieść Hobbit i jej kontynuacja, trylogia Władca Pierścieni. Tolkien był autorem nie tylko powieści fantastycznych, ale również licznych wierszy, ballad, poematów, opowiadań i publikacji naukowych. Za dorobek naukowy i literacki otrzymał wiele nagród i honorowych doktoratów w Holandii, Irlandii, Anglii, Francji i Stanach Zjednoczonych, oraz najwyższe wyróżnienie państwowe - Order Imperium Brytyjskiego.