Turcja. Zielony Przewodnik. Wydanie 1 (E-book) Piotrków Kujawski

Usytuowana na styku dwóch kontynentów Turcja jest wyjątkowym tyglem cywilizacji i stylów życia. Jej sercu bliska jest zarówno Europa, jak i Azja. Leżący na obu tych kontynentach Stambuł próbuje utrzymać równowagę, łącząc cechy dwóch światów. Turcja posiada wyjątkowe dziedzictwo: wspaniałą spuściznę kilku z najwspanialszych cywilizacji na świecie. Tych, którzy kojarzą Turcję jedynie ze złotymi plażami Morza Śródziemnego i pustynnymi pustkowiami Anatolii, kraj ten zadziwi wiele razy. Od górskich i pokrytych lasem wybrzeży Morza Czarnego aż po zaśnieżone, osamotnione szczyty na wschodzie, Turcja zaskakuje pięknem i różnorodnością swych krajobrazów, stanowiących tło dla niejednej legendy. Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! Zapraszamy w podróż po najwspanialszych regionach świata. W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży: Organizacja podróży – informacje przydatne przed i w trakcie wyjazdu O Turcji – wiadomości geograficzno-historyczne i kulturowe Odkrywanie Turcji – trasy zwiedzania i opisy interesujących miejsc Gwiazdki (tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych) *** zobacz koniecznie ** warto odwiedzić * godne uwagi Precyzyjne mapy Mapa ogólna Plany miast Mapy tematyczne i trasy wycieczek Mapy wycieczek objazdowych Spis treści: Jak korzystać z przewodnika Przewodniki Michelin Cały świat podróżuje z Michelin 1. ORGANIZACJA PODRÓŻY Transport Samolotem LOTNISKA REGULARNE LINIE LOTNICZE Polskie Linie Lotnicze LOT (LOT) LOTY CZARTEROWE ODPRAWA LOTNICZA Pociągiem Samochodem Autokarem Przed wyjazdem Podstawowe dane Pogoda PROGNOZA POGODY KIEDY JECHAĆ? Telefonowanie Co zabrać? UBRANIA PODRĘCZNA APTECZKA Przydatne adresy BIURA INFORMACJI TURYSTYCZNEJ BIURA PODRÓŻY OŚRODKI KULTURALNE Kursy języka tureckiego STRONY INTERNETOWE AMBASADY I KONSULATY TURECKIE W POLSCE Formalności DOKUMENTY TOŻSAMOŚCI, WIZA ODPRAWA CELNA PRZEPISY SANITARNE PRAWO JAZDY UBEZPIECZENIA SZCZEPIENIA Noclegi REZERWACJA GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ? Przytulne hotelik Pensjonaty Kempingi Hotele-kluby Schroniska Nocowanie u miejscowej ludności Apartamenty hotelowe Wyżywienie Gdzie można pić alkohol? CENY RODZAJE LOKALI Lokanta i restauracja W hotelach i pensjonatach Bary szybkiej obsługi Informacje AZ Aktywny wypoczynek PIESZE WYCIECZKI RAJDY KONNE SPORTY ZIMOWE Ambasada i konsulaty RP Bezpieczeństwo SAMOTNIE PODRÓŻUJĄCE KOBIETY Dni świąteczne Elektryczność Fotografowanie Godziny otwarcia BANKI POCZTY SKLEPY MUZEA RESTAURACJE BIURA Golf Hammamy Informacja turystyczna Internet STRONY INTERNETOWE DOSTĘP DO INTERNETU Media GAZETY RADIO I TELEWIZJA Napiwki Palenie Pamiątki STAROCIE BIŻUTERIA, WYROBY ZŁOTNICZE WYROBY ZE SKÓRY WYROBY Z MIEDZI PRZYPRAWY I SMAKOŁYKI CERAMIKA FAJKI WODNE ONYKS FAJKI Z PIANKI MORSKIEJ DYWANY I KILIMY ROZMAITOŚCI GDZIE ROBIĆ ZAKUPY? W jakim regionie, w jakim mieście? Bazary TARGOWANIE SIĘ JAK WYSYŁAĆ SWOJE ZAKUPY? Pieniądze WALUTA WYMIANA WALUT CZEKI PODRÓŻNE KARTY KREDYTOWE Poczta Podatki Samochód WYPOŻYCZENIE SIEĆ DRÓG PROWADZENIE SAMOCHODU BENZYNA PARKOWANIE W MIEŚCIE W RAZIE WYPADKU Sporty wodne ŻEGLARSTWO NURKOWANIE SURFING, RAFTING I NARTY WODNE Strefa czasowa Telefonowanie TELEFONY STACJONARNE TELEFONY KOMÓRKOWE JAK DZWONIĆ W TURCJI? JAK DZWONIĆ DO TURCJI Z ZAGRANICY? JAK DZWONIĆ Z TURCJI ZA GRANICĘ? Transport SAMOLOT TAKSÓWKA I DOLMUSZ POCIĄG AUTOBUS STATEK DWA KÓŁKA AUTOSTOP Uzdrowiska Woda pitna Zdrowie SŁUŻBA MEDYCZNA NUMER ALARMOWY Zwyczaje i tradycje TURECKA GOŚCINNOŚĆ JAK WMIESZAĆ SIĘ W TŁUM Na ulicy Jak się zachowywać Czego nie robić TURECKIE TOALETY Życie nocne KINA BARY I DYSKOTEKI Gdzie pojechać? Warto pamiętać Wydarzenia STYCZEŃ KWIECIEŃMAJ MAJ CZERWIEC CZERWIECLIPIEC LIPIEC SIERPIEŃ WRZESIEŃ WRZESIEŃPAŹDZIERNIK LISTOPAD Bibliografia HISTORIA I ARCHEOLOGIA WARTO PAMIĘTAĆ LITERATURA MAPY SŁOWNIKI I ROZMÓWKI Filmografia 2. O KRAJU Współczesna Turcja Tygiel kultur TURCY LUD ZE WSCHODU Świecka republika OŻYWIONE ŻYCIE POLITYCZNE Gospodarka NIEWYKORZYSTANY POTENCJAŁ ZBYT SZYBKI POSTĘP W STRONĘ MIASTA Życie codzienne SCENY Z ŻYCIA CODZIENNEGO W kawiarni W szkole W sklepie spożywczym Bazar lub jaskinia Ali-Baby Zawody uliczne Hammam lub łaźnia turecka UROCZYSTOŚCI RODZINNE Obrzezanie (sünnet) Małżeństwo (nikah) Pogrzeb (cenaze) SYTUACJA KOBIET UBRANIA Muzułmańska chusta czy strój europejski? Humor i przesądy KARAGÖZ HODŻA NASREDDIN PRZESĄDY Przyroda i pejzaże Geografia WYŻYNA ANATOLIJSKA Anatolia zachodnia Anatolia wschodnia KRAJ GÓR Niespokojna ziemia KRAJ CZTERECH MÓRZ CENNA WODA Klimat Flora i fauna Ważne daty PRADZIEJE EPOKA BRĄZU (3000800 p.n.e.) STAROŻYTNOŚĆ (VII w. p.n.e.IV w. n.e.) EPOKA BIZANTYJSKA (3301453) WAŻNE DATY EPOKA OSMAŃSKA (14531922) CZASY WSPÓŁCZESNE Sztuka i architektura Sztuka prehistoryczna Sztuka grecka Architektura rzymska Sztuka bizantyjska ARCHITEKTURA BIZANTYJSKA Od bazyliki do kopuły MOZAIKI, MALARSTWO I MINIATURY RZEŹBA I SZTUKA UŻYTKOWA Seldżucy i wpływy Wschodu ARCHITEKTURA SAKRALNA ARCHITEKTURA ŚWIECKA Sztuka osmańska ARCHITEKCI Z BURSY EPOKA MECZETÓW IMPERIALNYCH OSMAŃSKIE PAŁACE WIELKOŚĆ I UPADEK CERAMIKA KALIGRAFIA Sztuka współczesna Architektura mieszkalna DOMY MIEJSKIE Inwazja betonu Gecekondu, czyli domy stawiane w jedną noc MIESZKAĆ PO ANATOLIJSKU Religie i tradycyjne święta Islam ŻYCIE MAHOMETA PIĘĆ FILARÓW ISLAMU MUZUŁMAŃSKIE ŚWIĘTA RELIGIJNE Sufizm BRACTWA SUFICKIE Mniejszości religijne CHRZEŚCIJANIE ŻYDZI Popularne wierzenia Tradycyjne święta NADEJŚCIE WIOSNY WALKI I TURNIEJE WALKI WIELBŁĄDÓW (DEVE GÜRES) Rzemiosło Wyroby jubilerskie Wyroby ze skóry Kamienie półszlachetne, drewno i ceramika Dywany DYWAN WIĄZANY A DYWAN TKANY MOWA DYWANÓW MATERIAŁY Literatura i kino Literatura POEZJA DWORSKA I POEZJA LUDOWA POCZĄTKI LITERATURY WSPÓŁCZESNEJ LITERATURA WSPÓŁCZESNA Kino TRUDNE POCZĄTKI NOWE KINO TURECKIE KINO I TEMATY MIASTA Język OD OSMAŃSKIEGO DO WSPÓŁCZESNEGO TURECKIEGO ZAPOŻYCZENIA Z EUROPY 3. ODKRYWANIE TURCJI Stambuł i wybrzeże morza Marmaran Stambuł Część europejska SULTANAHMET Plan II Bazylika Hagia Sophia (Aya Sofya Camii) E4 Zatopiony pałac (Yerebatan Saray) D4 Błękitny Meczet (Sultan Ahmet Camii) D4 Hipodrom (At Meydan) D4 Podziemny pałac Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamskiej (Türk ve slam Eserleri Müzesi) D4 Muzeum Sztuki Republikańskiej (Cumhuriyet Müzesi ve Sanati) D4 Mała Hagia Sophia (Küçük Ayasofya Camii) D5 Meczet Sokollu (Sokollu Mehmet Paşa Camii) D5 PAŁAC TOPKAPI (Topkap Saray) Plan II EF3 Pierwszy dziedziniec Drugi dziedziniec Harem Trzeci dziedziniec Czwarty dziedziniec Muzeum Archeologiczne E3 Z BEYAZIT DO EMNÖNÜ Plan II Divan Yolu Caddesi D4 Plac Bajazyda (Beyazt Meydan) C3 Wielki Bazar (Kapal Çarş) C3 Karawanseraje C2/3 Bazar Egipski (Msr Çarşs) D2 Meczet Sulejmana (Süleymaniye Camii) B2 Z Süleymaniye Camii do Şehzade Camii A2/3 Z KOŚCIOŁA ZBAWICIELA NA CHORZE DO DZIELNICY FATH Plan I Kościół Zbawiciela na Chorze (Kariye Müzesi) A3 Balat i Fener B4 Kompleks Fatih Mehmet B4 Cmentarz Eyüp Santralistanbul A1 Miniatürk Park Rahmi Koç Müzesi B3 BEYOLU Plan III Wzgórze Galata A3/5 stiklal Caddesi A3C1 Na północ od placu Taksim Plan I Pałac Dolmabahçe (Dolmabahçe Saray) Plan I D3 Park Yldz Plan I E2 DZIELNICA ORTAKÖY Plan I EF2 LEWY BRZEG BOSFORU Poza planem Sadberk Hanm Müzesi (Muzeum Sadberk Hanm) Część azjatycka Plan IV ÜSKÜDAR A2/3 KADIKÖY I MODA BEYLERBEYI B1 Pałac Beylerbeyi (Beylerbeyi Saray) ÇENGELKÖY C1 Bosfor Zwiedzanie REJS PO BOSFORZE Mapa Bosforu Most Bosforski (Boaziçi Köprüsü) Pałac Küçüksu Anadolu Hisar Rumeli Hisar Most Mehmeda Zdobywcy (Mehmet Fatih Köprüsü) Kanlca Park Emiran (Emiran Park) Yeniköy Saryer Rumeli Kava Anadolu Kava WYSPY KSIĄŻĘCE (KIZIL ADALAR) Mapa Bosforu Büyük Ada WYCIECZKI NA WYBRZEŻE MORZA CZARNEGO Mapa regionu Kilyos C1 Şile D1 Ava D1 Edirne Spacer Plan miasta KOMPLEKS SELMA II CD1 Meczet Selima II (Selimiye Camii) Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamskiej (Türk-slam Eserleri Müzesi) Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne (Arkeoloji ve Etnoloji Müzesi) CENTRUM MIASTA BC1/2 Stary Meczet (Eski Camii) C2 Kryty targ (bedesten) Karawanseraj Rüstema Paszy (Rüstem Paşa Han) Hammam Sokollu Mehmet Paşa (Sokollu Mehmet Paşa Hamam) B1/2 Meczet z Trzema Galeriami (Üç Şerefeli Camii) C1/2 WZDŁUŻ TUNDŻY A1 Kompleks budowli Bajazyda II (Beyazt Külliye) A1 Pałac królewski (Eski Sarayi) Meczet Murada II (Muradiye Camii) D1 Bursa Spacer Plan miasta WSCHODNIA BURSA F2/3 Kompleks budowli Bajazyda I Meczet Emir Sultan (Emir Sultan Camii) Kompleks budowli Mehmeda I CENTRUM MIASTA (Heykel) D2/3 Meczet Orchana (Orhaniye Camii) Wielki Meczet (Ulu Camii) Targi Karawanseraje GÓRNE MIASTO Dzielnica Hisar C2/3 Kompleks Murada II (Muradiye) B2 Muzeum Osmańskie Muzeum Hüsnü Zübera (Hüsnü Züber Evi) Kültür Park AB1/2 Kompleks Hüdavendigar (Hüdavendigar Külliye) Poza planem Okolice Mapa regionu ULU DA C2 Cieśnina Dardanele Zwiedzanie BRZEG AZJATYCKI: ÇANAKKALE Muzeum Wojskowe Çimenlik (Askeri ve Deniz Müzesi) Muzeum Archeologiczne (Arkeoloji Müzesi) BRZEG EUROPEJSKI Osmańska twierdza Kilitbahir Troja Zwiedzanie Wybrzeże Morza Egejskiego Ayvalk Spacer STARE MIASTO ŞEYTAN SOFRASI Pergamon Zwiedzanie DOLNE MIASTO Muzeum archeologiczne Asklepiejon STARE MIASTO Czerwona Bazylika (Kzl Avlu) AKROPOL Górny akropol Średni akropol zmir Spacer Plan miasta DZIELNICE ZMRU Cytadela (Kadifakale) C5 Agora B4 Bazar A4 Dzielnica Konak A4/5 Dzielnica Alsancak BC1/2 Okolice Mapa regionu SARDIS (Sart) B3 Świątynia Artemidy Gimnazjon Synagoga MANSA B2 Efez Selçuk Zwiedzanie STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE Dzielnica administracyjna Plac Domicjana Droga Kuretów Biblioteka Celsusa Dolna agora Ulica Marmurowa Teatr W kierunku stadionu Okolice Mapa regionu B3 ARTEMIZJON JASKINIA SIEDMIU ŚPIĄCYCH SELÇUK Cytadela Meczet sa Beya Muzeum archeologiczne WYCIECZKI NA ZACHÓD OD SELÇUKU Mury obronne Lizymacha Meryemana (dom Maryi Dziewicy) WIOSKI NA PÓŁNOC OD SELÇUKU Şirince Tire W KIERUNKU AYDIN Magnezja nad Meandrem STANOWISKA ARCHEOLOGICZNE WZDŁUŻ WYBRZEŻA Klaros Notion Afrodyzja Zwiedzanie Plan stanowiska STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE Dzielnica teatralna Wokół agor Północna część miasta Okolice Mapa regionu B3 NYSA Pamukkale-Hierapolis Zwiedzanie STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE Część południowa Na wzniesieniu Wzdłuż cardo Kuşadas Park Narodowy Dilek Okolice Mapa regionu B4 PARK NARODOWY DLEK (Dilek Milli Park) Priene Zwiedzanie STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE Centrum Zachodnia oraz najwyżej położona część miasta Część wschodnia Milet Zwiedzanie STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE Teatr Twierdza bizantyjska Port Lwów Delfinion Święta Droga Agora południowa Meczet lyas Beya Termy Faustyny Muzeum Didyma Zwiedzanie DIDYMAJON Okolice Mapa regionu B4 PLAŻA W ALTINKUM Bodrum Spacer STARE MIASTO Plan miasta Mauzoleum w Halikarnasie B1 Zamek św. Piotra (Bodrum Kalesi) C2 PÓŁWYSEP BODRUM Wybrzeże Morza Śródziemnego Marmaris Półwysep Bozburun Spacer MARMARIS Zatoka jachtów Stare miasto Okolice Mapa regionu PÓŁWYSEP BOZBURUN WYSPA KLEOPATRY (Şedir Adas) Fethiye Spacer Licyjskie grobowce Okolice Mapa regionu Wąwóz Saklkent Kayaköy Zatoka Ölüdeniz Wyspa św. Mikołaja (Gemili Adas) Tlos Trasy zwiedzania Mapa regionu B2 Z FETHIYE DO KAŞ Pnara Yakaba Ksantos Letoon Patara (Gelemiş) Kalkan Zatoka Kekova Spacer Okolice Taurus Okolica Gömbe REJS WYCIECZKOWY PO ZATOCE KEKOVA Mapa zatoki Kekova Andriake Kaleköy (Simena) Wyspa Kekova Teimiussa KALE (Demre) I ANTYCZNA MYRA Kościół św. Mikołaja Antyczna Myra FINIKE Limyra Arykanda (Arycanda) Olympos Spacer OLYMPOS CHIMERA (Yanartaş) Antalya Spacer Plan miasta Kaleiçi (stare miasto w Antalyi) Muzeum archeologiczne (Arkeoloji Müzesi) Poza planem Okolice Mapa regionu MIĘDZY RÓWNINĄ A GÓRAMI Góry Bey (Bey Dalar) BC1 Wodospady Düden Termessos Zwiedzanie Kanion Güver Aspendos Zwiedzanie Teatr Miasto DROGA DO SELGE Side Zwiedzanie Antyczne centrum DROGA DO ALANYI Mapa regionu Manavgat Alarahan Mapa regionu D1 Alanya Zwiedzanie CYPEL W ALANYI Plan miasta Cytadela (çkale) B3 Stare miasto (Hisariçi i Tophane) B3 Port C3 REJS WOKÓŁ PÓŁWYSPU Plan miasta Seldżucka stocznia (Tersane) C3 Jaskinie AB3/4 Jaskinia Damlataş (Damlataş Maaras) B2 Przylądek Anamur Spacer Mapa regionu ANAMUR ANAMURION (Esk Anamur) Nekropolia Centrum miasta TWIERDZA W ANAMUR (Mamure Kalesi) Zwiedzanie twierdzy Centralna Anatolia Konya Spacer WOKÓŁ TEKKE MEVLÂNY D2 Selimiye Camii D2 Aziziye Camii C3 Bazar C2/3 PARK ALAEDDINA B2 MEDRESY B2/3 Medresa Karatay (Karatay Medresesi) nce Minare Medresesi Okolice Mapa regionu Karawanseraj Sadeddin (Sadeddin han) Listra Ankara Spacer STARE DZIELNICE Muzeum Cywilizacji Anatolijskich B2 Cytadela (Hisar) B2 Samanpazar BC2 Ulus B1/2 Muzeum Etnograficzne (Etnografya Müzesi) B2 Muzeum Sztuki Nowoczesnej lub Muzeum Malarstwa i Rzeźbiarstwa (Resim ve Heykel Müzesi) B2 NOWOCZESNE MIASTO Mauzoleum Atatürka (Antkabir) A3 Meczet Kocatepe (Kocatepe Camii) Góra Nemrut Zwiedzanie Mapa mikroregionu OD KAHTY W STRONĘ NEMRUT DAI Karakuş Tumulus Cendere Köprüsü Eski Kahta Eski Kale SANKTUARIUM ANTIOCHA I Tumulus Taras zachodni Taras wschodni MALATYA Muzeum Etnograficzne Kapadocja W sercu Kapadocji Zwiedzanie Mapa mikroregionu Z ÜRGÜP DO UÇHSAR Klasztor Hallaç (Hallaç Manaster) Czerwona Dolina (Kzl Çukur) Ortahisar Dolina Balkan Dere Dolina Göreme Uçhisar Z UÇHSAR DO AVANOS Çavuşin Dolina Róż (Güllü Dere) Paşabalar Dolina Zelve Z AVANOS DO ÜRGÜP Ürgüp Spacer Okolice DOLINA KEPEZ Mapa mikroregionu W STRONĘ KAYSER Mapa regionu C1 Dolina Göreme Spacer SKANSEN GÖREME (Göreme Açk Hava Müze) Plan skansenu Kościół św. Bazylego (Basil Kilisesi) Kościół Jabłka (Elmal Kilise) Kościół św. Barbary (Barbara Kilisesi) Kościół Węża (Ylanl Kilise) Klasztor Ciemny Kościół (Karanlk Kilise) Kościół Sandałowy (Çarkl Kilise) Kościół Sprzączki (Tokal Kilise) Ukryty Kościół (Sakl Kilise) i kościół Łaskawego Spojrzenia (El Nazar Kilisesi) MIASTECZKO GÖREME Bazylika Durmuş Kadir (Durmuş Kadir Kilisesi) Kościół Yusuf Koç (Yusuf Koç Kilisesi) Avanos Spacer AVANOS SARI HAN Mapa mikroregionu Okolice Mapa regionu ÖZKONAK KOŚCIÓŁ ŚW. JANA (Karş Kilise) KLASZTOR HACIBEKTAŞ Dolina Ihlary Zwiedzanie Mapa mikroregionu KOŚCIOŁY W DOLINIE IHLARY Kościół Pod Drzewem (Aaç Alt Kilisesi) Kościół na Tarasie (Pürenli Seki Kilisesi) Pachnący Kościół (Kokar Kilise) Kościół Węża (Ylanl Kilise) Kościół Hiacyntowy (Sümbülü Kilise) KOŚCIOŁY W BELSIRMIE Kościół św. Jerzego (Krk Dam Alt Kilisesi) Kościół Kolumnowy (Direkli Kilise) Z BELISIRMY DO SELIME Klasztor w Selime (Kale) GÜZELYURT GAZIEMIR Okolice Mapa regionu A2 AKSARAY Stare miasto Azkara Han Sultan Han Kayseri Spacer Meczet Kurşunlu (Kurşunlu Camii) Park Mimara Sinana (Mimar Sinan Park) A1 Medresa Sahibiye (Sahibiye Medresesi) B1 Kompleks Hunat Hatun (Hunat Hatun Külliyesi) B2 Cytadela (Kale) B2 Dzielnica bazarowa AB1/2 Döner Kümbet C3 Muzeum Archeologiczne Poza planem Okolice Mapa regionu KÜLTEPE, DAWNY KANESZ C1 SULTAN HANI D1 KARATAY HANI D1 GÓRA ERCIYES C1 NCESU C1 Wybrzeże Morza Czarnego Safranbolu Spacer ÇARŞI STARE MIASTO Plan miasta Yemeniciler Arastas A Meczet Köprülü (Köprülü Mehmet Paşa) B Karawanseraj Cinci (Cinci Han) B Kaymakamlar Evi B Hdrlk Tepesi B Mektepçiler Evi B Kileciler Evi B Meczet zzet Mehmet Paşa B Muzeum Historii Miasta (Kent Tarihi Müzesi) A Havuzlu Asmazlar Kona Poza mapą Okolice Mapa regionu YÖRÜK KÖYÜ A1 JASKINIE BULAK (Bulak Maaras) A1 Od Amasry do Synopy Zwiedzanie AMASRA NEBOLU SYNOPA (Sinop) Amasya Spacer PRAWY BRZEG Niebiańska Medresa (Gök Medrese Camii) Muzeum Meczet sułtana Bajazyda II (Sultan Beyazt Camii) Przez miasto LEWY BRZEG Medresa Büyük Aa Cytadela (Kale) Skalne grobowce Okolice Mapa regionu TOKAT C1 Latifolu Kona Osmańskie domy Meczet Meydan (zwany również Hatuniye) Mauzoleum Nureddina Esentimura Cytadela osmańska Medresa Gök (Gök Medrese Müzesi) Trabzon Spacer Kościół św. Zofii (Aya Sofya) Stare miasto Willa Atatürka (Atatürk Köşkü) Okolice KLASZTOR SUMELA (Meryemana Manasteri) Kościół Wniebowzięcia NMP Klasztor RIZE Słowniczek polsko-turecki Mapa ogólna Legenda OZNACZENIA NA MAPACH OZNACZENIA W TEKŚCIE Mapy i plany MAPY REGIONÓW PLANY MIAST PLANY ZABYTKÓW I MUZEÓW PLANY STANOWISK ARCHEOLOGICZNYCH MAPY MIKROREGIONÓW