Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf Piaski

Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło! Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że:květen, čerstvý,popírám… Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – …

od 30,50 Najbliżej: 21 km

Liczba ofert: 4

Oferta sklepu

Opis

Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło! Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że:květen, čerstvý,popírám… Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (2000), szybko przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które wpaść może Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gafpozostaje w tej tematyce, ale rozszerza ją zarówno pod względem terytorialnym (traktuje także o Słowakach i Węgrach), jak i problemowo – sygnalizuje bowiem sprawy związane z obyczajami, mentalnością, w pewnym stopniu z kulturą umysłową i materialną, nie stroni od uwag o trudnościach w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład ani dyskurs, lecz napisany lekkim stylem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie (a nieraz słowackie czy węgierskie) wyrazy, zwroty i wyrażenia stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej pointy. Na końcu Czytelnik może sprawdzić swoją wiedzę w małych ćwiczeniach. Głównym celem Nowego Kapoanu jest jednak wywołanie efektu humorystycznego. Oddajemy w Państwa ręce wydanie drugie, wzbogacone o indeks słówek kilka nowych ilustracji. Nowy Kapoan – Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf Odkryj tajniki podstępnego języka czeskiego w zabawny sposób! Książka "Nowy Kapoan" to doskonała lektura dla wszystkich, którzy pragną uniknąć językowych pułapek i zrozumieć różnice między czeskim a polskim. Dla kogo jest ta książka? Osoby uczące się języka czeskiego Polacy zainteresowani kulturą czeską Studenci filologii i języków obcych Miłośnicy językowych zagadek i gier słownych Co zyskasz dzięki tej publikacji? Praktyczną wiedzę o pułapkach językowych między polskim a czeskim Umiejętność unikania typowych błędów językowych Lepsze zrozumienie czeskiej mentalności i obyczajów Świetną zabawę podczas nauki języka Kluczowe tematy i obszary Język czeski i jego specyfika Porównania między językiem polskim a czeskim Pułapki językowe i gafy Obyczaje i mentalność Czechów oraz Słowaków O Autorze Prof. Zofia Tarajło-Lipowska to uznana specjalistka w dziedzinie języków obcych, która z pasją dzieli się swoją wiedzą na temat języka czeskiego i jego zawirowań. Jej doświadczenie i humor sprawiają, że nauka staje się przyjemnością. O Wydawcy Wydawnictwo Afera to renomowany wydawca, który specjalizuje się w literaturze edukacyjnej oraz książkach popularnonaukowych. Dzięki starannie dobranym publikacjom, Wydawnictwo Afera wspiera rozwój językowy i kulturowy swoich czytelników. Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktuWydawnictwo Afera Julia Różewiczal. Karkonoska 10 53-015 Wrocław biuro@wydawnictwoafera.pl0048 509542267

Specyfikacja

Podstawowe informacje

Autor
  • prof. Zofia Tarajło-Lipowska, Jacek Szleszyński
Okładka
  • Miękka
Format
  • 14,5x20,6x3,5 cm
Rok wydania
  • 2018
Ilość stron
  • 296
Język oryginału
  • Polski
Język
  • Język czeski
  • Język węgierski
Zestaw
  • Sama książka
ISBN
  • 9788365707215
Model
  • miękka

Opinie Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf Piaski

Na liście znajdują się opinie, które zostały zweryfikowane (potwierdzone zakupem) i oznaczone są one zielonym znakiem Zaufanych Opinii. Opinie niezweryfikowane nie posiadają wskazanego oznaczenia.

Ocena ogólna
5 na podstawie 6 opinii
  • Użytkownik Ceneo
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Książka ciekawa, świetnie wydana. Napisana, podobnie jak część pierwsza, językiem dowcipnym.
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • A...a
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Zabawna książka, ale jednocześnie bardzo bogata w informacje. Można dowiedzieć się dużo o języku czeskim, o Czechach. Zachęca do lepszego poznania naszych południowych sąsiadów.
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • Jan
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Zabawa językiem na całego. Miła lektura. Nikogo nie obraża, chociaż się naśmiewa. Dobre!!!
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • d...k
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Fajna książka
  • b...3
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Bez uwag
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania