Zawód: tłumacz Parczew

José Ortega y Gasset pisał, że tłumaczenie nie jest kopią, lecz aktem twórczym. Od niedawna w polskiej debacie publicznej dyskusja o roli i znaczenia tłumaczy i tłumaczek w kształtowaniu jakości kultury, ich wpływu na rozwój naszych relacji z innymi kulturami, cywilizacjami, ludźmi zamieszkującymi …

od 4,82 Najbliżej: 45 km

Liczba ofert: 4

Oferta sklepu

Opis

José Ortega y Gasset pisał, że tłumaczenie nie jest kopią, lecz aktem twórczym. Od niedawna w polskiej debacie publicznej dyskusja o roli i znaczenia tłumaczy i tłumaczek w kształtowaniu jakości kultury, ich wpływu na rozwój naszych relacji z innymi kulturami, cywilizacjami, ludźmi zamieszkującymi inne obszary językowe. Tłumacze i tłumaczki pozwalają znaleźć nam wspólny język w coraz wyżej Wieży Babel. Czy jednak tłumacz / tłumaczka to już zawód? Kiedy zaczyna się dobry przekład? Dlaczego twórcy / twórczynie przekładów pozostają jeszcze w cieniu autora lub tłumaczonego tekstu? W jaki sposób stać się twórcą równorzędnym z autorem? Czy to w ogóle możliwe? Spis treści: Okładka Karta tytułowa Stopka Przekład czy tłumaczenie? Ukryte życie tłumacza. Teresa Chłapowska Pośrodku Atlantyku Do you speak European? Tłumacze niedostrzegani aktorzy integracji europejskiej

Specyfikacja

Podstawowe informacje

Autor
  • Praca Zbiorowa
Wybrani autorzy
  • Praca zbiorowa
Format
  • MOBI
  • EPUB
Rok wydania
  • 2025
Kategorie
  • Publicystyka
Wydawnictwo
  • Znak