Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi. Vingt Mille Lieues Sous Les Mers: Tour du Monde Sous Marin (E-book) Niepołomice

"Jules Verne: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi. Vingt Mille Lieues Sous Les Mers: Tour du Monde Sous Marin. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje tytułów polskich przekładów: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata, 20.000 mil podmorskiej żeglugi) powieść przygodowa Juliusza Verne'a. W powieści opisano szczegóły życia pod wodą i techniczne środki do tego służące (łódź podwodna ""Nautilus""). Akcja rozgrywa się w roku 1866, a główne postaci to tajemniczy kapitan Nemo, zoolog profesor Pierre Aronnax, jego służący Conseil, harpunnik Ned Land. Według rękopisu Verne'a Nemo był Polakiem, powstańcem styczniowym zesłanym na Syberię, który po powrocie pragnął pomścić śmierć rodziny wskutek rosyjskich represji po powstaniu styczniowym, zatapiając statki rosyjskiej floty handlowej. Wydawca Pierre-Jules Hetzel ze względu na dobro stosunków francusko-rosyjskich zasugerował mu jednak zmianę w Tajemniczej wyspie kapitan okazuje się być Hindusem, księciem Dakkarem. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Dwadzieścia_tysięcy_mil_podmorskiej_żeglugi) la fois roman d'anticipation et roman initiatique, o les héros péntrent au cur de l'inconnu (le fond des océans, encore inexploré l'époque), Vingt mille lieues sous les mers est une des uvres les plus célbres de son auteur et a été de ce fait adapté de nombreuses reprises au cinéma et la télévision. L'apparition d'une bte monstrueuse aux quatre coins des mers défraie la chronique. L'animal rapide, fusiforme et phosphorescent est responsable de plusieurs naufrages, brisant le bois des navires avec une force colossale. Le scientifique français Pierre Aronnax du Muséum d'histoire naturelle de Paris, en voyage d'affaire New York, émet l'hypothse d'un Narval géant. Les compagnies d'assurances maritimes demandent ce que le monstre soit éliminé sous la menace de devoir augmenter leurs tarifs. Une grande chasse est alors organisée bord de lAbraham-Lincoln. Aronnax reçoit une lettre du Secrétaire de la Marine américaine lui demandant de rejoindre lexpédition pour représenter la France. Le scientifique embarque avec son fidle domestique flamand, Conseil. A bord, ils font la connaissance de Ned Land, harponneur canadien renommé, engagé pour capturer l'animal. Aprs des semaines de navigation, la confrontation avec le monstre a enfin lieu, et lAbraham-Lincoln est endommagé. l'issue d'un choc entre le monstre et la frégate, Aronnax, Conseil et Ned sont projetés par dessus bord. Ils échouent finalement sur le dos du monstre, qui n'est autre que le Nautilus, un sous-marin commandé par le capitaine Nemo qui fuit le monde de la surface. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Vingt_mille_lieues_sous_les_mers)" Spis treści: Strona tytułowa Strona redakcyjna 20 000 mil podmorskiej żeglugi I. Skała uciekająca II. Za i przeciw III. Jak im się podoba IV. Ned Land V. Na los szczęścia VI. Całą siłą pary VII. Wieloryb gatunku nieznanego VIII. Mobilis in mobili IX. Gniewy Neda Landa X. Pan wód XI. Nautilus XII. Wszystko za pomocą elektryczności XIII. Trochę liczb XIV. Czarna rzeka XV. Zaproszenie listowne XVI. Przechadzka po równinie XVII. Las podmorski XVIII. Cztery tysiące mil pod Oceanem Spokojnym XIX.Vanikoro XX. Cieśnina Torresa XXI. Parę dni na lądzie XXII. Piorun kapitana Nemo XXIII. Aegri somnia XXIV. Państwo koralowe XXV. Ocean Indyjski XXVI. Nowa propozycja kapitana Nemo XXVII. Perła wartości dziesięciu milionów franków XXVIII. Morze Czerwone XXIX. Arabian Tunnel XXX. Archipelag grecki XXXI. Przez Morze Śródziemne w czterdzieści osiem godzin XXXII. Zatoka Vigo XXXIII. Ląd zaginiony XXXIV. Podmorskie kopalnie węgla XXXV. Morze Sargasowe XXXVI. Potwale i wieloryby XXXVII. Ławica lodowa XXXVIII. Biegun południowy XXXIX. Nieszczęście czy wypadek? XL. Brak powietrza XLI. Z Przylądka Horn do Amazonki XLII. Mątwy XLIII. Golf-stream XLIV. Pod 47° 24 szerokości i 17° 28' długości XLV. Hekatomba XLVI. Ostatnie słowa kapitana Nemo XLVII. Zakończenie Vingt Mille Lieues Sous Les Mers (Premier partie) I. Un écueil fuyant II. Le pour et le contre III. Comme il plaira monsieur IV. Ned Land V. l'aventure! VI. toute vapeur VII. Une baleine d'espce inconnue VIII. Mobilis in mobile IX. Les colres de Ned Land X. L'homme des eaux XI. Le Nautilus XII. Tout par l'électricité XIII. Quelques chiffres XIV. Le Fleuve-Noir XV. Une invitation par lettre XVI. Promenade en plaine XVII. Une fort sous-marine XVIII. Quatre mille lieues sous le Pacifique XIX. Vanikoro XX. Le détroit de Torrs XXI. Quelques jours terre XXII. La foudre du capitaine Nemo XXIII. gri somnia XXIV. Le royaume du corail (Deuxime partie) I. L'océan Indien II. Une nouvelle proposition du capitaine Nemo III. Une perle de dix millions IV. La mer Rouge V. Arabian-Tunnel VI. L'Archipel grec VII. La Méditerranée en quarante-huit heures VIII. La baie de Vigo IX. Un continent disparu X. Les houillres sous-marines XI. La mer de Sargasses XII. Cachalots et baleines XIII. La banquise XIV. Le pôle Sud XV. Accident ou incident? XVI. Faute d'air XVII. Du cap Horn l'Amazone XVIII. Les poulpes XIX. Le Gulf-Stream XX. Par 47°24' de latitude et de 17°28' de longitude XXI. Une hécatombe XXII. Les dernires paroles du capitaine Nemo XXIII. Conclusion Spis treści