Czechy. Instrukcja obsługi. Milanówek

Pod koniec lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku monachijska oficyna Piper, która między innymi specjalizuje się w przewodnikach, zwróciła się do wybitnego czeskiego pisarza Jiříego Grušy z propozycją napisania przewodnika po Czechach. Ale przewodniki Pipera nie przypominają innych publikacji tego typu piszą je zawsze znani pisarze i są to bardziej historyczno-literackie eseje o krajach czy miastach niż użytkowe bedekery. Przewodnik Grušy to książka o czeskiej historii (zwłaszcza niedawnej) oraz o czeskich mitach i legendach. Ale także o ciemnych stronach przeszłości tego kraju, o czeskich kompleksach, trupach w szafie i zdarzeniach, o których dziś mimo wolności słowa mówi się tam raczej niechętnie. W dodatku to książka wspaniałego erudyty i człowieka obdarzonego ogromną wiedzą, napisana ze swadą, z typowo czeskim poczuciem humoru i autoironią, pełna zabawnych gier słów i poetyckich obrazów. A jednocześnie można jeździć po Czechach trzymając ją na kolanach, bo spełnia także niemal wszystkie wymogi typowego przewodnika. Pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników prozy Hrabala i czytelników "Gotam" Mariusza Szczygła Tłumaczenie: Andrzej S. Jagodziński. Spis treści: Okładka Strona tytułowa Spis treści Czechy kraj jak martwa natura Pochwała stereotypów Szwejk Daszki i pałeczki Szumawa, ach jaki szum Czeskie niebo Knedlikowa lira Hospoda i Hospodin KOBZIARZ Švanda Nepomuk Václav Mefisto albo Pomnik sprawcy Praga szara i Złota Piękna i bestia Piękna i Głupi Jasio Nelahozeves i jej nimfa Pszczółki, mrówki i rozbójnicy Nasz święty ancymonek Kocur Mikeš, Krakonoš i Rýbrcoul Muza Czechów Miłość robotów i zwycięskie kłamstwa La sposa venduta Martinů z Polički Anty-Szwejk albo Czech z Německiego Brodu Miasto o nazwie B. Trauma i triumf Leoša Janáčka Morawskie Pole albo Jak nam zabili Ottokara Prawda zaśpiewa Czeska instrukcja obsługi W serii Biblioteka Europy Środka ukazały się następujące tomy: