Zdjęcie Tora. Pięcioksiąg Mojżesza - Lubomierz

Tora. Pięcioksiąg Mojżesza Lubomierz

4,7
5 opinii

TORA. PIĘCIOKSIĄG MOJŻESZA PRACA ZBIOROWA Wydawca: AUSTERIA Rok wydania: 2021 Oprawa: OPRAWA TWARDA Ilość stron: 1168 EAN: 9788378664413 W przedmowie do swojego przekładu Księgi Psalmów pisze Czesław Miłosz, że decydującym powodem podjęcia tej pracy było zapoznanie się z mikrofilmem dwujęzycznego, …

od 118,50 zł Najbliżej: 20 km
Opis Specyfikacja Opinie

Liczba ofert: 2

Oferta sklepu

Lista Ofert

Odległość
Cena
Rozwiń Zwiń

Opis

TORA. PIĘCIOKSIĄG MOJŻESZA PRACA ZBIOROWA Wydawca: AUSTERIA Rok wydania: 2021 Oprawa: OPRAWA TWARDA Ilość stron: 1168 EAN: 9788378664413 W przedmowie do swojego przekładu Księgi Psalmów pisze Czesław Miłosz, że decydującym powodem podjęcia tej pracy było zapoznanie się z mikrofilmem dwujęzycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekładem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrócił mu uwagę kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uważa, że jest to przekład zarówno poetycko piękny, jak i bardzo wierny (co przecież tak rzadko idzie w parze). Miłosz podkreśla, że Cylkow stara się zachować kolejność słów oryginału. Zauważa, że Cylkow, "wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtuje werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze... ulegające wpływowi składni łacińskiej. Przyznając się do tego, iż stale odwołuje się do jego rozwiązań, swój własny przekład określa jako ciągłą z nim rozmowę".- pisze we wstępie do tłumaczenia Tory Cylkowa Henryk Halkowski. CHCESZ ZROBIĆ KOMUŚ PREZENT? Wybierz i opłać usługę "zapakuj na prezent", a my zapakujemy w piękny ozdobny papier wraz z kokardką Na życzenie dołączymy ładny bilecik do 8 słów :) Paczka zostanie zapakowana w bezpieczny sposób, aby bez uszkodzeń dotarła do obdarowanej osoby [Stamp,9788378664413,4/12/2023 12:44:14 AM]

Rozwiń Zwiń

Specyfikacja

Podstawowe informacje

Autor
  • praca zbiorowa
Wybrani autorzy
  • Opracowanie zbiorowe
Wybrane wydawnictwa
  • Austeria
Okładka
  • Twarda
Rok wydania
  • 2021
Ilość stron
  • 1168
ISBN
  • 9788378664413

Opinie Tora. Pięcioksiąg Mojżesza Lubomierz

Na liście znajdują się opinie, które zostały zweryfikowane (potwierdzone zakupem) i oznaczone są one zielonym znakiem Zaufanych Opinii. Opinie niezweryfikowane nie posiadają wskazanego oznaczenia.

Ocena ogólna
4,7 na podstawie 5 opinii
  • k...3
    4
     Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    TORA - Święta Księgą Izraelitów w j.p. jest dla tych Polaków, którzy chcą poznać przybliżoną historię i religię narodu wybranego ...
    Rozwiń Zwiń
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • j...t
    4,5
     Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Bardzo dobra jakosc
    Rozwiń Zwiń
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • Mateusz
    5
     Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Wspaniała książka
    Rozwiń Zwiń
  • l...i
    5
     Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    Ok
    Rozwiń Zwiń
  • b...t
    5
     Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    ..
    Rozwiń Zwiń