Measures of courage / Miary odwagi Kętrzyn

Jerzyna Słomczyńska rozpoczęła karierę naukową na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej, gdzie uzyskała stopień doktora nauk technicznych. Przez wiele lat pracowała w Instytucie Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk, w dziedzinie mechaniki cieczy i gazów. Obecnie zajmuje się głownie tłumaczeniami polsko/angielskimi w naukach społecznych. Jerzyna i jej mąż pisali powieści kryminalne w stylu brytyjskim „whodunit story”. Występując jako Jocelyn i Kester Brent opublikowali dwie powieści: „Przeciw sobie samym” i „Na oczach wszystkich” (Czytelnik, seria z Jamnikiem, Warszawa 1972 i 1973). Ich sztuka telewizyjna „Maximatic” była wystawiona w Teatrze TV „Kobra” (1976). Mieszkając w Columbus, Ohio (USA) wydali przeróbkę swej pierwszej powieści „Mock My Destruction” (Publish America 2005). Od wielu lat Jerzyna pisuje wiersze. „Measures of courage / Miary odwagi” to jej jedyny dwujęzyczny tomik poetycki.