Odyseja Homer nowe tłumaczenie Katowice

Odyseja Homer nowe tłumaczenie „Odyseja” to jedno z najważniejszych dzieł literatury starożytnej, które nieprzerwanie fascynuje czytelników na całym świecie. Nowe tłumaczenie, opracowane przez Roberta R. Chodkowskiego, emerytowanego profesora KUL, przynosi świeże spojrzenie na tę klasyczną …

od 74,89 Najbliżej: 0,2 km

Liczba ofert: 3

Oferta sklepu

Opis

Odyseja Homer nowe tłumaczenie „Odyseja” to jedno z najważniejszych dzieł literatury starożytnej, które nieprzerwanie fascynuje czytelników na całym świecie. Nowe tłumaczenie, opracowane przez Roberta R. Chodkowskiego, emerytowanego profesora KUL, przynosi świeże spojrzenie na tę klasyczną opowieść. To wydanie jest pierwszym nowym przekładem „Odysei” na język polski od ponad pół wieku, co czyni je szczególnie istotnym w kontekście literatury. Autor i tematyka przewodnia Robert R. Chodkowski, znawca literatury starożytnej oraz tłumacz wielu klasyków, podjął się zadania przetłumaczenia „Odysei” z tekstu greckiego. Jego praca różni się od wcześniejszych przekładów, m.in. prozatorskiego wydania Jana Parandowskiego z 1953 roku. Chodkowski wraca do formy polskiego heksametru, co nadaje tekstowi nową jakość i rytm. Zakres treści W książce o objętości 510 stron znajdują się nie tylko przygody Odyseusza, ale także szerszy kontekst społeczno-kulturowy. Tłumaczenie jest kompletne, co oznacza, że żadne fragmenty oryginału nie zostały pominięte. Oto kluczowe cechy tego wydania: nowatorskie podejście: użycie polskiego heksametru, co oddaje oryginalny rytm tekstu, eliminacja błędów: poprawione wcześniejsze nieścisłości interpretacyjne, kompletność: każdy fragment „Odysei” został ujęty w całości, co umożliwia pełne zrozumienie dzieła, zgodność z oryginałem: zachowanie wierności wersom greckim, co ułatwia konfrontację z tekstem źródłowym, elementy wizualne: tabele i mapy, które wspierają przyswajanie wiedzy i kontekstu, przypisy i bibliografia: ułatwiające nawigację i dalsze badania nad tekstem. Liczba stron i format książki Publikacja liczy 510 stron oraz ma format 21.40 x 15.60 x 3.50 cm. Miękka okładka sprawia, że książka jest wygodna w użyciu, co jest istotne dla osób pragnących często do niej wracać. Wydanie miało miejsce w 2020 roku. Układ treści Książka jest podzielona na tematyczne rozdziały, co ułatwia jej nawigację. Zawiera przypisy oraz bibliografię, co czyni ją odpowiednią zarówno dla miłośników literatury, jak i dla studentów oraz badaczy. Struktura publikacji zaprojektowana jest w sposób przemyślany, co ułatwia zrozumienie omawianych treści. Elementy dodatkowe Wydanie zawiera różnorodne elementy wizualne, takie jak mapy ilustrujące podróż Odyseusza, co wzbogaca lekturę o kontekst historyczny i kulturowy. Tabele danych oraz ilustracje wspierają przyswajanie wiedzy, co czyni całość bardziej przystępną i angażującą. Nowe tłumaczenie „Odysei” Roberta R. Chodkowskiego stanowi wartościowy wkład w polską literaturę i jest znaczącym krokiem w kierunku odkrywania bogactwa klasycznych tekstów.

Specyfikacja

Podstawowe informacje

Autor
  • HOMER
Wybrane wydawnictwa
  • TN KUL
Okładka
  • Miękka
Rok wydania
  • 2020
Ilość stron
  • 510
ISBN
  • 9788373069329

Opinie Odyseja Homer nowe tłumaczenie Katowice

Na liście znajdują się opinie, które zostały zweryfikowane (potwierdzone zakupem) i oznaczone są one zielonym znakiem Zaufanych Opinii. Opinie niezweryfikowane nie posiadają wskazanego oznaczenia.

Ocena ogólna
5 na podstawie 2 opinie
  • y...d
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    super ekstra odlotowo
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania
  • a...k
    5
    Opinia została napisana przez użytkownika, który kupił produkt.
    rewelacyjne
    • akcja
    • fabuła
    • jakość wydania