Jak Wychować Dziecko Dwujęzyczne. Poradnik Dla Rodziców (i Nie) (e-book) Głowno

Poadnik Jak wychować dziecko dwujęzyczne napisany jest z myślą o rodzicach, przyszłych rodzicach, ich krewnych i znajomych. Dostarcza informacji pomocnych w podjęciu decyzji o dwujęzycznym wychowaniu dzieci. Ta książka jest dla ciebie, jeśli jesteś osobą dwujęzyczną i ten fakt pobudza cię do refleksji; wychowujesz dzieci z mylłą o tym, aby w przyszłości były dwujęzyczne; jesteś ciekaw, w jaki sposób dzieci uczą się równocześnie dwóch lub więcej języków. Spis treści: Okładka Strona tytułowa Karta redakcyjna Dedykacja Podziękowania Spis treści Spis tabel Spis rysunków Słowo od tłumaczy Wstęp Osobiste fascynacje i zainteresowania zawodowe Dla kogo jest ta książka? Informacja, zachęta i praktyczne rady Jak korzystać z tej książki? ROZDZIAŁ 1 Korzyści z dziecięcej dwujęzyczności Jak powszechne jest wychowanie dwujęzyczne? Korzyści z dwujęzycznego wychowania. Dlaczego się zdecydowali? Dlaczego to polubili? Różne rodzaje korzyści z dwujęzycznego wychowania.Dla pieniędzy czy z miłości? Dlaczego dwa języki są lepsze niż jeden przesłanki naukowe ROZDZIAŁ 2 Nauka pierwszego języka Dziecięce narzędzia do nauki języka: LAD i LASS Od sylab do opowieści, czyli kolejne kroki Stadia rozwoju języka LAD i LASS. Z czym się rodzimy? Co nabywamy? Co rodzice mogą zrobić, aby pomóc dzieciom w nauce języka ROZDZIAŁ 3 Nauka dwóch (i większej liczby) języków Różne formy dwujęzyczności Jak to jest być osobą dwujęzyczną? Czy dzieci łatwiej uczą się języków? Kiedy kończy się zdolność do dwujęzycznego nabywania języka i wczesnego nabywania drugiego języka? Jak uczyć się dwóch języków z tą samą łatwościąco jednego? Jak to możliwe? ROZDZIAŁ 4 Jak stworzyć dwujęzyczne środowisko? Fundamenty rodziny dwujęzycznej Szanse, że dziecko stanie się dwujęzyczne Czynniki mające wpływ na dwujęzyczność dziecka Jak urządzić dom, aby otoczenie sprzyjało dwujęzycznemu rozwojowi? Ogólne uwagi dla rodzin dwujęzycznych Rozwiązywanie problemów sposoby wsparcia języka mniejszości Strategie wspierające dwujęzyczny rozwój dziecka Jaki jest twój cel? Ocena własnych atutów ROZDZIAŁ 5 Jak to osiągnąć? Studia przypadków Jak wybrać strategię? Model podstawowy: Jeden rodzic jeden język (OPOL) Dwujęzyczność z wyboru przez OPOL Język mniejszości w domu (mL@H) Czas i miejsce lub dwujęzyczność z przypadku Strategie mieszane Udział szkół w dwujęzycznym wychowaniu Podsumowanie: ocena strategii Którą strategię wybrać? Zapewnić cel i okazję ale jak? Kilka przydatnych sposobów ROZDZIAŁ 6 Czy są dzieci, które nie będą w stanie nauczyć się dwóch języków? Tło Jak postępować w przypadku zaburzeń językowych? Zakwestionowane diagnozy Jak podjąć właściwą decyzję? ROZDZIAŁ 7 Badania porównujące osoby dwu- i jednojęzyczne Czy rozwój językowy dziecka dwujęzycznego jest wolniejszy (szybszy czy może identyczny) niż dziecka jednojęzycznego? Co jest lepsze dwa języki od razu czy jeden po drugim? Co znormalizowane testy mówią nam o różnicach pomiędzy dwujęzycznymi i jednojęzycznymi? ROZDZIAŁ 8 O dwujęzycznej tożsamości Jedna kultura czy dwie? Groch z kapustą czy róg obfitości Często zadawane pytania i alternatywny spis treści Główne mity i nieporozumienia na temat dzieci dwujęzycznych Przydatne adresy (w świecie realnym i wirtualnym) dla rodziców dzieci wielojęzycznych Słowniczek Bibliografia Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 Rozdział 4 Rozdział 5 Rozdział 6 Rozdział 7 Rozdział 8 O autorce O tłumaczce