Utwory wybrane, t. 4: Opowiadania Chojna

Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich, na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa, wydanej w Polsce ponad 60 lat temu, oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Niniejsza edycja koncentruje się na opowiadaniach nowelisty, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych, wśród których znajdują się także utwory nieznane dotąd po polsku. Tom czwarty zawiera opowiadania z lat 1892-1907, m.in. Sala nr 6, Opowieść nieznanego człowieka, Czarny mnich, Skrzypce Rotszylda, Ariadna, Moje życie, Człowiek w futerale, O miłości. Autorami przekładów są: Irena Bajkowska, Maria Dąbrowska, Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Mongirdowa, Robert Papieski, Jerzy Wyszomirski. Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA. Spis treści: SPIS RZECZY Sala nr 6 przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opowieść nieznanego człowieka przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Czarny mnich przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Skrzypce Rotszylda przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 We dworze przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Trzy lata przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Małżonka przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Ariadna przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Dom z facjatą. Opowiadanie malarza przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Moje życie. Opowieść prowincjonalna przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 Scyta przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Człowiek w futerale przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 O miłości przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 Jonycz przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Pani z pieskiem przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 Na Boże Narodzenie przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 U Zieleninów przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 List przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Nota edytorska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714