Kambodża i Laos. Zielony Przewodnik. Wydanie Bytom

Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży: Organizacja podróży - informacje przydatne przed wyjazdem i w trakcie podróży O kraju - wiadomości geograficzno-historyczne i kulturowe Odkrywanie kraju - trasy zwiedzania i opisy interesujących miejsc Gwiazdki - tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych ***zobacz koniecznie **warto odwiedzić *godne uwagi Pełny zestaw dokładnych map: Mapy ogólne krajów Proponowane trasy wycieczek Plany miast i zabytków Mapy wycieczek objazdowych Wybrane adresy na każdą kieszeń Hotele, pokoje gościnne, restauracje, bary i gospody Propozycje zwiedzania z rodziną Miejsca i atrakcje dla rodzin z dziećmi Spis treści: Regiony opisane w przewodniku Kambodża Laos Jak korzystać z przewodnika Przewodniki MICHELIN Cały świat podróżuje z Michelin Organizacja podróży do Kambodży Proponowane trasy Rodzaje pobytu Transport Samolotem Linie lotnicze Internetowe serwisy rezerwacyjne Biura podróży Biura podróży Przed wyjazdem Pogoda Niezbędnik Ubrania Akcesoria Przydatne adresy Informacja turystyczna Wyspecjalizowane biura podróży Placówki dyplomatyczne W Tajlandii Strony internetowe Formalności Paszport i wiza Ubezpieczenie Opłaty celne Prawo jazdy Zdrowie Szczepienia Apteczka turystyczna Pieniądze Karty kredytowe Czeki podróżne Strefa czasowa Telefon Noclegi Warto wiedzieć Rodzaje miejsc noclegowych Pensjonaty (Guesthouses) Hotele średniej kategorii Hotele wyższej kategorii Wyżywienie Lokalna kuchnia Na ulicy i na targu W restauracji Sztućce W hotelach Godziny otwarcia Glutaminian sodu Informacje AZ Banki Benzyna Bezpieczeństwo Miasta Trasy Wieś Dni wolne od pracy Święta stałe Święta ruchome Dzieci Elektryczność Informacja turystyczna Internet Media Motocykl Muzea i zabytki Narkotyki Pamiątki Papierosy Pieniądze Wymiana waluty Karty kredytowe Piesze wycieczki Placówki dyplomatyczne Plaże Poczta Podróbki Pralnie Rower Samochód Wypożyczalnie Ruch drogowy Sport i rozrywka Tajlandia Taksówki Targowanie się Telefon Połączenia krajowe Połączenia międzynarodowe Telefon komórkowy Transport Samolot Autobus Bus Taksówki wieloosobowe Pociąg Tuk-tuk Motodop Statek Zakupy Zdrowie Służba zdrowia Telefony alarmowe Zwyczaje i obyczaje Kalendarium wydarzeń Styczeńluty (3. miesiąc księżycowy) KwiecieńMaj (6. miesiąc księżycowy) Czerwieclipiec (8. miesiąc księżycowy) Wrzesieńpaździernik (11. miesiąc księżycowy) Październiklistopad (12. miesiąc księżycowy) O Kambodży Współczesna Kambodża Społeczeństwo rolnicze Wsie tętniące życiem Drewniane domy Pod dyktando żywiołu Migracje Zagospodarowanie terenu Miejska panorama Miasta pogrążone w letargu Gorączka na stołecznym rynku nieruchomości Dwa obszary rozwoju Młody kraj Edukacyjne wyzwanie Utracona tradycja Trudna rekonstrukcja Nadzieje i niepokoje Rozliczenie z przeszłością Zróżnicowanie ludności Khmerzy Khmerzy Krom Wietnamczycy Czamowie Chińczycy Khmerzy Loeu Krajobraz polityczny Rola króla Centralizacja władzy Gospodarka Kruche podstawy Rozkwit rolnictwa Współpraca międzynarodowa Hamulec rozwoju Walka z biedą Tradycje i sztuka życia Święta i festiwale Kalendarz buddyjski Najważniejsze święta Chat Preah Nengkal (Ceremonia Królewskiej Orki) Pchum Ben (Święto Zmarłych) Bon Om Touk (Święto Wody) Obrzędy rodzinne Narodziny Khmerskie zaślubiny W godzinie śmierci Rękodzieło Tkaniny jedwabne i bawełniane Tkaniny jedwabne Krama i sarong Plecionkarstwo Rzeźba w kamieniu i drewnie Sporty i gry narodowe Khmerski boks Bokator Latawce Petanka Kuchnia Sztuka łączenia smaków Pięć smaków Niewyczerpane bogactwa ziemi Najpopularniejsze potrawy Ryż główny bohater Makaron (mi) Zupy (samlor) Sałatki (phlea, noam) Ryby (trey) Mięsa (saet) Przyprawy (kreun tes) Słodycze (nom) Owoce (plae) Napoje Religia Khmerski buddyzm Dwie szkoły buddyjskie Życie w klasztorze Świątynia jako filar społeczeństwa Przekazywanie zasług Wierzenia animistyczne Wiele odcieni buddyzmu Neak Ta opiekunowie ziemi Wierzenia mieszkańców gór Inne wierzenia Chrześcijaństwo Islam Sztuka i architektura Okres przedangkorski Siedziba bogów Style przedangkorskie Styl Phnom Da Styl Sambor Prei Kuk Styl Prei Kmeng Styl Prasat Andet Styl Kompong Preah Lata świetności Angkoru Religia na usługach władzy Wertykalizm i horyzontalizm Kult dewaradży Style angkorskie Architektura Dekoracja rzeźbiarska Buddyzm i sztuka sakralna Nietrwała architektura Świątynie Wspaniały zbiór malowideł Wielopoziomowa wymowa Sztuka ludowa i sztuka książęca Różne wpływy Czasy współczesne Architektura kolonialna Nowa architektura khmerska Kultura Muzyka Style muzyczne Muzyka współczesna Sztuki sceniczne Khmerski balet Reamker, czyli khmerska Ramajana Teatr cieni Kino Literatura Od indyjskich źródeł po buddyjski przekaz Literatura współczesna Język Historia Pierwsze królestwa Królestwo Funan Czenla pierwsze khmerskie królestwo Okres angkorski Pierwsze stolice Hariharalaja (Roluos) Jaśodharapura (Angkor) Koh Ker Powrót do Angkoru Apogeum Angkoru Budowniczy Angkor Wat Budowniczy Angkor Thom Upadek Angkoru Powrót do buddyzmu Zagrożenie z zewnątrz Okres poangkorski Syjamskie i annamickie jarzmo Chaktomuk, nowa stolica Longvek Oudong Upadek królestwa Początek francuskiego protektoratu Przywłaszczone terytorium Niejednoznaczna ocena Japońska okupacja Niepodległość Sihanouk do usług Amerykańska interwencja Wzrost tendencji rewolucyjnych Zamach stanu Lon Nola Czerwoni Khmerzy i rok zerowy Zupełne poddaństwo Wietnamska odpowiedź Ludowa Republika Kampuczy Hun Sen i Kambodżańska Partia Ludowa Dwupartyjność Wybory 2013 zwiastun zmian 2018 Najważniejsze wydarzenia Okres przedangkorski Okres angkorski Okres poangkorski Współczesna Kambodża Przyroda i pejzaże Ziemia i woda Jezioro pośrodku kraju Rozległa sieć rzek Górska korona Krótka linia brzegowa Pod znakiem monsunów Zagrożona bioróżnorodność Flora Lasy i namorzyny Fauna W tropikalnym lesie Ptaki Ryby Niepewna przyszłość przyrody Zapory Znikające lasy Odkrywanie Kambodży 1. Phnom Penh i okolice Phnom Penh Zabytkowe centrum Plan miasta s. 110111 Wat Phnom (Świątynia na Wzgórzu) B1 Plac Pocztowy B1 Okolice Psar Chas (stary targ) B1 Okolice dworca kolejowego B1 Psar Thmey (targ centralny) B2 Nabrzeże Sisowatha (Preah Sisowath Quay) BC12 Wat Ounalom C2 Muzeum Narodowe (National Museum) C2 Pałac Królewski (Royal Palace) C2 Pomnik Niepodległości (Independence Monument) C2 Muzeum Ludobójstwa Tuol Sleng (Tuol Sleng Genocide Museum) B3 Okolice Mapa regionu s. 106107 Na zachód B3 Choeung Ek (Killing Fields, Pola Śmierci) Na północ B3 Koh Dach (Wyspa Jedwabiu) Oudong Wat Sovan Tomreach Phnom Baset Trasa wokół Takeo Mapa regionu B34 (s. 106107) Ta Prohm nad Tonle Bati Phnom Chisor Phnom Da Ashram Maha Rosei Kompong Czam Spacer Mapa regionu s. 106107 Koh Paen i bambusowy most C2 Okolice Mapa regionu s. 106107 Na zachód C2 Wat Nokor Bachey C2 Phnom Pros i Phnom Srey (Wzgórze Mężczyzn i Wzgórze Kobiet) Na południe C3 Wat Moha Leap Okolice Kompong Czhang Kompong Czhang Mapa regionu s. 106107 Pływające wioski Kandal i Chong Kos B2 Inne wioski Wycieczka Mapa regionu s. 106107 Kompong Luong A1 2. Część środkowa i północna Park Archeologiczny Angkor Park Archeologiczny Angkor Plan parku s. 160161 Angkor Wat B2 Zachodnie wejście i trakt z piaskowca (Sandstone Causeway) Galeria zewnętrzna (pierwszy poziom) Galeria zewnętrzna i środkowy dziedziniec (drugi poziom) Górna galeria i główna świątynia (trzeci poziom) Angkor Thom B1 (szczegółowy plan zespołu świątynnego s. 156) Mury Bajon Baphuon Pałac Królewski Taras Trędowatego Króla Mała Pętla BC1 Thommanon C1 Ta Keo C1 Ta Prohm C1 Banteay Kdei C1 Duża pętla CD12 Prasat Kravan C2 Pre Rup C1 Banteay Samre D1 Wschodni Mebon C1 Ta Som C1 Neak Pean (Splecione Węże) C1 Preah Khan (Święty Miecz) B1 Świątynie poza granicami parku Mapa regionu s. 144 Na północ od parku W kier. D1 Banteay Srey Butterfly Centre (BBC) Banteay Srey (Cytadela Kobiet) Kbal Spean (Rzeka Tysiąca Lingamów) Grupa Roluos W kier. D3 Bakong Wycieczki Mapa regionu s. 144 Świątynie na północy B1 Beng Mealea (Sadzawka Lotosów) Koh Ker Świątynie na zachodzie A1 Banteay Chhmar Siem Reap Plan miasta s. 172173 Prawy brzeg B3 Lewy brzeg C3 Muzeum Narodowe Angkoru C1 Angkor Silk Farm W kier. A1 Battambang Spacer Plan miasta s. 182 Psar Nat (targ centralny) A1 Dzielnica kolonialna A12 Muzeum Prowincji Battambang A2 Wat Domrei Sor (Pagoda Białego Słonia) A2 Sala Khaet (dom gubernatora) A3 Trasa zwiedzania Mapa okolic Battambang Wat Kor Phnom Banan Phnom Sampeu (Wzgórze Sampanu) Ek Phnom Wat Samraong Knong Tonle Sap statkiem w stronę Siem Reap Mapa regionu AB2 (s. 144) Kompong Thom Spacer Mapa regionu C2 (s. 144) Okolice Mapa regionu C2 (s. 144) Sambor Prei Kuk Phnom Santuk Preah Khan w Kompong Svay Mapa regionu B1 3. Część północno-wschodnia Kratie Spacer Mapa regionu B4 (s. 198199) Spacer szlakiem architektury Nad brzegiem Mekongu Koh Trong Okolice Mapa regionu B34 (s. 198199) Na południe B4 Wat Roka Kandal Na północ B3 Phnom Sambok Kampi Wat Sorsor Muoy Roi (Pagoda Stu Kolumn) Ratanakiri Banlung Mapa Banlung i okolic poniżej Okolice Mapa Banlung i okolic, s. 207 Wodospady Yeak Loam Wycieczka Mapa regionu CD1 (s. 198199) Park Narodowy Virachey Preah Vihear 4. Południowe wybrzeże Kampot Spacer Plan miasta s. 220 Psar Kronat (stary targ) B1 Brzegi rzeki B12 Muzeum Prowincji B2 Psar Kampot B1 Trey Koh AB2 Płaskowyż Bokor Mapa okolic Kampot s. 224 Propozycje tras Mapa okolic Kampot s. 224 Saliny Wioska rybacka Phnom Sor (Biała Góra) Secret Lake (Boeung Tomnop Tek Krolar) Phnom Chhnork Wodospady na Prek Teuk Chhou Keb Keb Plan miasta s. 233 Krabi targ A2 Plaża Keb A2 Park Narodowy Keb A12 Okolice Mapa regionu s. 216 Jaskinie Kompong Trach C2 Rezerwat żurawi Anlong Pring (Anlong Pring Sanctuary) C2 Na pełnym morzu: Koh Tonsay (Królicza Wyspa) C2 Plaże Preah Sihanouk (Sihanoukville) Preah Sihanouk Plan miasta s. 240241 Kościół św. Michała (St Michael Church) B1 Wat Krom (Wat Utynieng) A1 Wat Leu (Wat Chotynieng) B1 Plaże Część północno-zachodnia Sokha Beach A2 Independence Beach A2 Victory Beach A1 Prek Treng Beach W kier. B1 Część południowo-wschodnia Serendipity Beach B2 Ochheuteal Beach B Otres Beach C3 Otres Village (Otres River) C3 Okolice Mapa regionu s. 216 Park Narodowy Ream B2 Wyspy Mapa regionu B2 (s. 216) Organizacja podróży do Laosu Proponowane trasy Rodzaje pobytu Transport Samolotem Regularne linie lotnicze Wyjazd z biurem podróży Przed wyjazdem Pogoda Przydatne adresy Laotańskie placówki dyplomatyczne Strony Internetowe Formalności Paszport i wiza Ubezpieczenie Cło Prawo jazdy Zdrowie Pieniądze Wymiana walut i karty kredytowe Strefa czasowa Telefon Noclegi Wyżywienie Kuchnia popularna W restauracji Informacje AZ Banki Bezpieczeństwo Dni wolne od pracy Dzieci, elektryczność Godzina policyjna Imigracja Informacja turystyczna Internet Media Motocykl Muzea i zabytki Narkotyki Pagody Pamiątki Papierosy Pieniądze Piesze wycieczki Placówki dyplomatyczne Plaże Poczta Podróbki Pralnie Rejsy po Mekongu Rower Samochód Sport i rozrywka Tajlandia Taksówki Targowanie się Telefon Transport Zakupy Zdrowie Zwyczaje i obyczaje Kalendarium wydarzeń Styczeńluty (3. miesiąc księżycowy) Lutymarzec (4. miesiąc księżycowy) Kwiecieńmaj (6. miesiąc księżycowy) Lipiecsierpieńwrzesień (9.10. miesiąc księżycowy) WrzesieńPaździernik (11. miesiąc księżycowy) Październiklistopad (12. miesiąc księżycowy) Grudzień O Laosie Współczesny Laos Kraj wiejski Edukacyjne wyzwanie Skomplikowana demografia Hierarchia Terytorialna Lao Loum Lao Theung Lao Soung Życie z dala od nowoczesności Jednopartyjny system władzy Rola Prowincji Nieistniejące społeczeństwo obywatelskie Jaka gospodarka? Przedsiębiorczy Chińczycy Gospodarka rolna Bogactwa naturalne Hydroelektryczna manna Surowce kopalne Boom w dziedzinie transportu Zrównoważona turystyka Tradycje i sztuka życia Święta i festiwale Święta buddyjskie Życie w rytmie pór roku Najważniejsze święta Boun Pimai laotański Nowy Rok Nowy Rok Hmongów Święto Zmarłych Wyścigi piróg Święto Wat Phu Najważniejsze chwile w życiu Laotańczyków Narodziny Zaręczyny i ślub Odejście w zaświaty Tkactwo i hafciarstwo Symbolika motywów Rzemiosło mniejszości etnicznych Sport i odnowa biologiczna Kato Muay Lao, laotański boks Laotański masaż Kuchnia Kuchnia bliska naturze Kleisty ryż i makaron ryżowy Rośliny i warzywa Przyprawy Najbardziej popularne dania Zupy Sałatki Ryby Mięsa Najbardziej znane specjały Słodycze Napoje Religia Buddyzm Życie Buddy Najważniejsze zasady Filozofia życia Szkoła Therawada Budda w Laosie Wartości i cel Buddyzm w życiu codziennym Poranna procesja Wizyty w pagodzie Zasługi Buddyzm w życiu społecznym Ściśle określony plan dnia Klasztorne rekolekcje Buddyzm na wsi Ginąca praktyka? Kult phi Phi miast i phi pól Złe duchy Inne wyznania Ttam giao Trzy nauki Chrześcijaństwo Bahaizm i islam Sztuka i architektura Tajemnicze początki Prehistoria Dziedzictwo khmerów Architektura buddyjska Zaprzepaszczone dziedzictwo Wokół Pagody Wokół sim That, czyli stupa Niewiarygodne bogactwo zdobień Dachy Stiuki i boazerie Dekoracje malarskie Czasy współczesne Architektura kolonialna Wientian Luang Prabang Na południu kraju Od odzyskania niepodlegŁości Kultura Muzyka i taniec Taniec klasyczny Tradycyjny Repertuar Tańce folklorystyczne Literatura Literatura klasyczna Dżataki Powieści i baśnie Literatura nowoczesna Kolonializm Literatura współczesna Siódma sztuka w powijakach Wielojęzyczność Laotański, język oficjalny Językowy patchwork Historia Tajemnicze początki Miejsce zamieszkane od zarania dziejów Kolebka imperium Khmerskiego Przybycie tajów Lang Czang Królestwo Miliona Słoni Fa Ngum jednoczy królestwo Złoty wiek Lang Czang Zagrożenie ze strony Birmy Rozpad Lang Czang Czas inwazji Natrętni sąsiedzi Chińskie niepokoje Francuski protektorat Pavie wicekonsulem Niezbyt rentowna kolonia Walka o niepodległość Droga do komunizmu Władza Pathet Lao i Amerykański sprzeciw wobec komunizmu Konflikty wewnętrzne i interwencja amerykańska Rządy jednej partii Trudna pobudka Nieśmiałe otwarcie Niejednoznaczny bilans Najważniejsze wydarzenia Początki Królestwo Lang Czang Protektorat francuski Komunizm Przyroda i pejzaże Kraj górski Niziny i wyżyny Cuda stworzone przez erozję Dwie pory roku Z nurtem rzek Z nurtem mekongu Nam Ou u bram Chin Bateria elektryczna przyszłości Wyjątkowa bioróżnorodność Flora Na nizinach Na wysokościach Na równinie Zagrożone drzewa Fauna W parkach narodowych Na drzewach i w wodzie Odkrywanie Laosu 5. Wientian i część środkowa Wientian Centrum historyczne Plan miasta s. 332333 Park Chao Anouvonga BC23 Wat Chan (Wat Chantabuli) B2 Pagody przy alei Setthathiratha B2 Muzeum Narodowe C2 That Dam (Czarna Stupa) C2 Wat Sisaket C2 Wat Phra Keo (Ołtarz Szmaragdowego Buddy) C2 Ulica de la Mission CD2 Wat Simuang D3 Talat Sao (poranny targ) D2 Patuxay (Łuk Zwycięstwa) D1 Pha That Luang W kier. D1 Okolice Mapa regionu s. 328329 Buddha Park (Xieng Khouan) B4 Vang Vieng Odkrywanie Mapa okolic Vang Vieng s. 346 Miasto i jego okolice Rzeka Nam Song Masyw Phadeng Na zachód od Vang Vieng Tham Khan (Jaskinia Srebrnej Czarki) Wokół Pha Ngeun Tham Phu Kham (Jaskinia Złotego Kraba) i Blue Lagoon Tham Nang Oua Kham Na północ od Vang Vieng Tham Pha Thao Jaskinie wokół Ban Tham Xang Tad Kaeng Nyui Na południe od Vang Vieng Tham Jang Równina Dzbanów (Tran Ninh) Odkrywanie Mapa Phonsavan i Równina Dzbanów s. 353 Phonsavan Równina dzbanów Stanowisko nr 1 Stanowisko nr 2 Stanowisko nr 3 6. Część północna Luang Prabang Spacer Plan miasta s. 362363 Półwysep BC12 Wat Xieng Thong (Pagoda Złotego Miasta) C1 Ulica Sakkaline BC1 Wat Pa Phai (Klasztor Bambusowego Lasu) B1 Pałac Królewski (Muzeum Narodowe) B12 Wat Pa Huak B2 Wat May (Wat May Souvannapoumaram; Nowy Klasztor) B2 TAEC Traditional Arts & Ethnology Centre B2 Wat That (Pagoda Stupy) B2 Wat That Luang (Pagoda Królewskiej Stupy) A2 Wat Manorom B2 Wat Visounarat (Wat Visoun) B2 That Makmo (Stupa Arbuza) Wat Aham (Pagoda Rozwiniętego Serca) B2 Phou Si (Święte Wzgórze) B12 Prawy brzeg Mekongu AB1 Wat Xieng Men B1 Wat Long Khoun B1 Okolice Plan miasta (s. 362363) Wioski rzemieślników położone na północ od miasta C12 Ban Phanom W kier. C2 Ban Xang Khong i Ban Xieng Lek C1 Wodospady na wschód i południe od miasta Mapa regionu C3 (s. 358359) Tad Sae Tad Kuang Si Kuang Si Butterfly Park Jaskinie Pak Ou C3 Górny Mekong Pakbeng Mapa regionu B3 (s. 358359) Houayxay Mapa regionu A3 (s. 358359) Souvanna Khomkham A3 W głębi lądu Mapa regionu BC23 (s. 358359) Oudomxay (Muang Xay) C3 Okolice Oudomxay C23 Muang La C2 Tham Chom Ong B2 7. Część południowa Okolice Thakhek Thakhek Mapa regionu A2 (s. 388389) Wat Si Khottabong Trasa zwiedzania jaskiń Mapa okolic Thakhek poniżej Tham Pha Fa (Jaskinia Buddy) Tham Phachan Tham Pha Inh Tham Nang Aen Wycieczka do Tham Konglor Mapa regionu A1 (s. 388389) Sawannakhet Spacer Plan miasta s. 397 Centrum kolonialne A3 Muzeum Dinozaurów A2 Wat Sayaphum A2 Brzeg Mekongu A3 Muzeum Prowincji A3 Proponowane trasy Mapa regionu s. 388389 That Ing Hang B2 Wat Taleo Kao B2 Hortay Pidok B2 Pakse Pakse Plan miasta s. 403 Wat Phabat B1 Wat Luang A1 Talat Dao Heuang B2 Wat Phu (Górska Świątynia) Mapa regionu B4 (s. 388389) Muzeum Aleja procesyjna Pałace Terasy Sanktuarium Święte źródło Płaskowyż Bolowen Mapa płaskowyżu Bolowen s. 407 Tad Pha Suam Tad Lo Wodospady wokół Paksong Si Phan Don (4000 Wysp) Mapa regionu B4 (s. 388389) Don Khong Don Khon Don Det Wodospad Khone Phapheng Słowniczek Liczebniki Podstawowe zwroty W restauracji W hotelu Nagłe wypadki, zdrowie Orientacja w terenie, zwiedzanie Transport Czas Spis map i planów Mapy ogólne Kambodża Mapy regionów Plany Miast Plany zabytków Mapy tras Laos Mapy regionów Plany miast Mapy tras Oznaczenia w tekście System gwiazdkowy Noclegi i wyżywienie Pozostałe symbole Oznaczenia na mapach Zabytki i obiekty Sport i rozrywka Informacje praktyczne Infrastruktura drogowa Topograa, granice Mapy