Heroidy Brzeg

Heroidy Owidiusza cieszą się od stuleci dużym zainteresowaniem - ze strony badaczy i ze strony czytelników. Dzięki bowiem nagromadzeniu w zbiorze listów napisanych przez nieszczęsne kobiety cierpienia i bólu poeta daje nam paletę uczuć o wysokiej temperaturze, co budzi naszą empatię i zaintrygowanie. Poza tym tak skondensowana tematyka kobieca, bardzo szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza oraz silny element intertekstualny pozwalają widzieć te utwory jako bardzo interesujące pod względem komunikacyjnym i przy tym wielowarstwowe w odbiorze zarówno przez czytelnika po prostu lubiącego czytać poezję, jak i tego, który szuka w tekście asocjacji i nawiązań wszelkiego rodzaju, bo w tym Nazon jest prawdziwym mistrzem. Oddając do rąk Czytelników drugie wydanie Heroid, z przekształconym wstępem oraz delikatnie skorygowanymi tłumaczeniami, mamy nadzieję, że "łzawe pieśni" wyśpiewane przez Owidiuszowe bohaterki wzruszą i zachwycą kolejnych odbiorców tak, jak czynią to od wielu pokoleń. Spis treści: WSTĘP Poeta i jego dzieło Heroidy – struktura zbioru Problem datowania oraz autorstwa Cechy gatunkowe Heroid Heroidy a tradycja Pamięć o Heroidach Pamięć heroin Wyznanie tłumaczek Heroidy LIST I Penelopa do Odyseusza LIST II Fyllis do Demofonta LIST III Bryzeida do Achillesa LIST IV Fedra do Hipolita LIST V Ojnone do Parysa LIST VI Hypsipyle do Jazona LIST VII Dydona do Eneasza LIST VIII Hermiona do Orestesa LIST IX Dejanira do Herkulesa LIST X Ariadna do Tezeusza LIST XI Kanake do Makareusa LIST XII Medea do Jazona LIST XIII Laodamia do Protesilausa LIST XIV Hypermestra do Linkeusa LIST XV Safona do Faona LISTY XVI I XVII Parys do Heleny Helena do Parysa LISTY XVIII I XIX Leander do Hero Hero do Leandra LISTY XX I XXI Akontios do Kydippe Kydippe do Akontiosa SŁOWNICZEK POSTACI MITOLOGICZNYCH SŁOWNICZEK NAZW GEOGRAFICZNYCH I MIEJSC MITOLOGICZNYCH BIBLIOGRAFIA (WYBÓR) 407 HEROIDY – WYDANIA, TŁUMACZENIA, KOMENTARZE (układ chronologiczny) POLSKIE PRZEKŁADY HEROID (układ chronologiczny) INNE TEKSTY LITERACKIE (układ alfabetyczny) OPRACOWANIA (MONOGRAFIE I ARTYKUŁY, układ alfabetyczny) INDEKS OSOBOWY O autorze: Ur. 43 p.n.e. w Sulmo Zm. 17 lub 18 n.e. w Tomis Najważniejsze dzieła Metamorfozy, Sztuka kochania, Tristia (Żale) Właśc. Publius Ovidius Naso. Poeta z epoki Augusta, wybitny autor elegii cechujących się wytwornym stylem. Na rzecz kariery literackiej porzucił sprawowanie lukratywnych urzędów. Wygnany z Rzymu w 8 roku n.e. przez cesarza Augusta. O powodach tego wygnania pisał enigmatycznie, iż spowodowała je "carmen et error", tj. "pieśń i błąd". Ani August, ani następny cesarz Tyberiusz nie odwołali tego wyroku, skazującego Owidiusza na funkcjonowanie z daleka od wszelkich centrów kultury. Najambitniejszym dziełem Owidiusza są z pewnością Metamorfozy, czyli poemat opowiadający mity zawierające motyw przemiany. Budzącym najwięcej emocji - Tristia, wyrażające żal z powodu wygnania.