Historia literatury południowoafrykańskiej literatura afrikaans (XVII-XIX WIEK) (E-book) Andrychów

Książka stanowi pionierską próbę przedstawienia czytelnikowi polskiemu piśmiennictwa Afryki Południowej okresu kolonialnego. Świetnie znający realia tego kraju autor szkicuje szerokie tło historyczne i kulturowe. Historia literatury południowoafrykańskiej uwzględnia próby rekonstrukcji sposobów budowania wypowiedzi i ustalania znaczeń, począwszy od tracycji ustnej, a na procesie emancypacji języka afrikaans kończąc. Dodatkowym walorem książki są piękne ilustracje oraz mapy.Bogactwo faktów i wielopłaszczyznowe ujęcie tematu czynią z niej pasjonującą lekturę nie tylko dla filologów i literaturoznawców, lecz także dla wszystkich zainteresowanych kulturą Afryki Południowej. Nagroda Ministra Edukacji i Sportu 2005 Spis treści: Strona tytułowa Strona redakcyjna O autorze Dedykacja HISTORIA LITERATURY AFRIKAANS? Z problematyki południowoafrykańskiej historiografii literackiej 1. JĘZYK AFRIKAANS 2. HISTORIOGRAFIA LITERACKA 3. JĘZYK NIDERLANDZKI A LITERATURA AFRIKAANS 4. PIŚMIENNICTWO NIDERLANDZKIE, AFRIKAANS, POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIE. 5. POSTAWA INKLUZYWNA 6. POSTAWA INKLUZYWNA W TEJ HISTORII LITERATURY, CZYLI DYWAGACJI CIĄG DALSZY 7. LITERATURA AFRIKAANS A EMANCYPACJA JĘZYKA ALBO TERMINUS POST QUEM RAZ JESZCZE 8. JAK OPOWIADAĆ HISTORIĘ LITERATURY? I POCZĄTKI PIŚMIENNICTWA W AFRYCE POŁUDNIOWEJ (od roku 1652 do połowy XIX wieku) I.1. Okres holenderski (1652-1795) I.1.1. Charakterystyka ogólna 1.1.2. Diariusz 1.1.3. Dzienniki 1.1.4. Pamiętniki 1.1.5. Tradycja ustna I.2. Okres angielski (pierwsza połowa XIX wieku) I.2.1. Charakterystyka ogólna I.2.2. Lied ter ere van de Swellendamsche en diverse andere helden I.2.3. Anglicyzacja i ożywienie tradycji holenderskiej 1.2.4. Marten Douwe(s) Teenstra I.2.5. Piśmiennictwo voortrekkerów I.2.6. Teatr na Przylądku I.2.7. Początki dziennikarstwa i pierwsze drukowane teksty w afrikaans II EMANCYPACJA LITERATURY OKRES RUCHÓW JĘZYKOWYCH (druga połowa XIX wieku) II.1. Uwagi wstępne II.2. Ruch Językowy Wschodniej Granicy (Oosgrenstaalbeweging) II.3. Ruch Językowy Kapsztadzkich Muzułmanów (Maleier-Afrikaanse Taalbeweging) II.4. Ruch Misyjny Braci Morawskich i Genadendal Dutch II.5. Afrykanerski Ruch Językowy II.5.1. Faza pierwsza, czyli Ruch Biblijny (Bybelvertalingsbe-weging): inspiracja religijna II.5.2. Faza druga, czyli Stowarzyszenie Prawdziwych Afrykanerów (Genootskap van Regte Afrikaners): propaganda językowa II.5.3. Faza trzecia, czyli Związek Afrykanerów (Afrikaner-bond): dominacja czynników politycznych i narodowych 11.6. Ruch Holenderski (Hollandse Beweging): ożywienie tradycji niderlandzkich II.7. Świadome kształtowanie literatury: organizacja i standaryzacja II.7.1. Uwagi wstępne 11.7.2. Najważniejsi przedstawiciele WAŻNIEJSZE DATY Z HISTORII AFRYKI POŁUDNIOWEJ DO POCZĄTKÓW XX WIEKU BIBLIOGRAFIA (wybór pozycji książkowych) Przypisy Indeks osób Indeks nazw geograficznych i etnograficznych O wydawnictwie