Uzbrojenie - Ilustrowany leksykon lotniczy Legnica

Niniejszy, specjalistyczny tom Ilustrowanego Leksykonu Lotniczego pt. Uzbrojenie zawiera hasła z dziedziny uzbrojenia lotniczego statków powietrznych, obejmujące zagadnienia techniczne z uwzględnieniem aspektów obsługi i zastosowania uzbrojenia lotniczego. Autorzy starali się dokonać reprezentatywnego wyboru haseł dotyczących: uzbrojenia strzeleckiego, bombardierskiego, rakietowego, urządzeń celowniczych, instalacji pokładowych uzbrojenia oraz pomocniczych urządzeń pokładowych i naziemnych wchodzących w skład nowoczesnych systemów uzbrojenia lotniczego. Wymagało to jednolitego, encyklopedycznego przedstawienia problematyki będącej splotem: mechaniki, elektroniki, automatyki, aerodynamiki, balistyki, pirodynamiki, termodynamiki, dynamiki konstrukcji itp. Zawarte w książce hasła ujmują nazwy, pojęcia i określenia stosowane w mowie i piśmie, przedstawione w postaci merytorycznie poprawnych objaśnień i definicji, uzupełnianych w wielu przypadkach ilustracjami i tablicami. Terminologia uzbrojenia lotniczego powstawała spontanicznie, niekiedy w pośpiechu, często z pominięciem podstawowych zasad terminologicznych, a nawet ogólnych zasad poprawności językowej. Na terminologię tę składają się również zapożyczenia z francuskiej, angielskiej, a po drugiej wojnie światowej także rosyjskiej terminologii wojskowej i lotniczej. Zapożyczeniom tym towarzyszyła troska, czy pozostawać przy nazwach obcojęzycznych, spolszczając je nieznacznie, lecz osiągając umiędzynarodowienie terminologii, czy też tworzyć rodzime terminy i być w zgodzie z polskim źródłosłowiem. Oddając ten tom w ręce Czytelników zdajemy sobie sprawę z niedoskonałości tej, pierwszej w piśmiennictwie polskim, kompleksowej próby hasłowego przedstawienia zasadniczych pojęć i wiadomości ze wszystkich dziedzin uzbrojenia lotniczego. Wyrażamy nadzieję, że kolejny tom Ilustrowanego leksykonu lotniczego - Uzbrojenie znajdzie oddźwięk wśród Czytelników, a krytyka i propozycje dotyczące treści i sposobu ujęcia haseł przyczynią się do podniesienia poziomu kolejnych tomów leksykonu.